La société se dualise du fait des inégalités sociales.

由于社会不平等形成社会上二元对立状况。

Le monde continue d'être confronté à des inégalités sociales et économiques croissantes et très marquées.

世界仍面临严重加剧社会与经济不平等。

L'application du Programme permettrait de réduire les inégalités sociales.

因此，充分实现这项目标将有助于减少社会内部不平等现象。

Les indicateurs du pays ne révélaient pas forcément les inégalités sociales.

智利指示数不见得反映了其社会不平等现象。

La mondialisation devrait renforcer l'équilibre social et non accentuer les inégalités sociales.

全球化应该促进社会均衡；它不应该扩社会不平等。

Les inégalités de revenus ont notamment conduit à de graves injustices sociales et environnementales.

除其他外，收入差距导致严重社会和环境不平等现象。

Les antagonismes religieux naissent eux aussi des inégalités économiques et sociales.

宗教冲突也产生于经济和社会不平等。

Il est avéré que les inégalités socioéconomiques ont un effet cumulatif sur la santé.

有证据表明社会经济不平等对健康有着累积影响作用。

Parmi les causes profondes du terrorisme figurent notamment l'exploitation, la pauvreté et les inégalités sociales.

恐怖主义包括剥削、贫穷和社会不平等。

Le Corporate Anti-Poverty Programme est destiné à remédier à ces inégalités sociales.

这种社会不平等正在通过共同除贫方案加以解决。

La sous-région a les taux d'inégalité sociale les plus élevés du monde.

该分区域是世界上社会不平等最严重地区。

Les disparités du revenu ont entraîné notamment de graves injustices sociales et environnementales.

收入差距首先导致严重社会和环境不平等。

Ce modèle économique avait créé d'importantes inégalités économiques et sociales.

这种经济模式导致了严重社会和经济不平等。

Les inégalités augmentent entre les pays et au sein des sociétés.

各国间和各种社会内部不平等现象正在不断扩。

Il reproduisait les inégalités sociales et tolérait la discrimination en son sein.

这就造成了社会不平等并且容忍刑事司法制度中本身歧视性做法。

Le rapport du Secrétaire général reconnaît que la mondialisation a accentué les inégalités sociales.

秘书长报告承认，全球化扩了社会不平等现象。

Tous les lieux mentionnés présentent de fortes inégalités sociales qui ont aussi une composante raciale.

在所有上述地区都存在着明显社会不平等现象，其中也有一些种族因素。

En effet, même des différences sociales apparemment superficielles nuisent à l'intégrité sociale de l'humanité.

甚至是看起来最无关紧要社会不平等现象也会摧毁人类社会完整性。

Un de nos principaux objectifs aujourd'hui doit donc être d'éliminer les inégalités économiques et sociales.

因此我们认为当代世界基本目标之一是消除经济社会不平等。

Or, il subsiste des divisions et inégalités sociales marquées.

巨社会差距和不平等继续存在。