Quelques grands grès qui se trouvaient dans le nord du lac pouvaient facilement se transformer en meules, et quant aux ailes, l’inépuisable enveloppe du ballon leur fournirait la toile nécessaire.

湖的北边有几块大，来做磨很容易；至于风翼，那以用气囊上那些用完的布料来做。

Wang-cadet commençait à avoir peur et se demandait comment il pourrait bien arrêter la meule. Il pensait, réfléchissait, calculait, il ne trouvait aucun moyen.

王小弟越来越害怕，想知道如何能阻止磨。想了又想，算了又算，就找到办法。

Le moteur, il a bien 150 ans, au minimum, vous pouvez aller une courroie, tourner qu'une meule, sans jamais bouger, c'est pas un bureau, comme il y a maintenant, comme les 2 litres, avec du beau carrelage, des, bon, hein.

这台机器至少有150年的历史了，你以用皮带带动磨旋转，但机器本身却一动动。这现在那种带2升发动机、铺着漂亮瓷砖的办公室设备。

Si toutefois il y a une pierre qui doit s'ouvrir qui a une fente ou autre, ça va la faire éclater.

但如果有一块磨出现裂缝或其裂纹，它就会碎裂。

Il y avait un risque d'accident puisque les meules pouvaient exploser, et c'était entre 500 et 600 kilos de pierres qui pouvaient approcher les mouleurs au plafond.

存在事故风险，因为磨能会爆炸，而重达500至600公斤的块能从天花板坠落至磨刀工附近。