Un d’eux s’était fait un poignard d’un crochet de chaussonnier en cassant le crochet et en aiguisant le tronçon.

他们中的个个来引线的铁钩，去掉钩，磨尖钱柄，做了把匕首。

Je venais de m’asseoir sur une petite hachette à fendre le bois, aiguisée comme un couteau.

我刚刚坐在把小斧头上劈开木头，像刀磨尖。

Arrivé à la forêt, Pencroff cassa au premier arbre deux solides branches qu’il transforma en gourdins, et dont Harbert usa la pointe sur une roche.

进了树林，潘克洛夫首先就从棵树上扳下两大根粗树枝来，做成棍，赫伯特又在石头上把棍的两头磨尖。