Je vous rappelle que la fuite d’hydrocarbure lors du choc continue de souiller les rivages de l’une des plus belles baies du pays, la Baie de Plenty.
我再次告知各位，触礁撞击时造成的
合物泄露，仍在污染这个国家最美丽的海湾之一——丰盛湾的海岸。
Parmi les domaines sur lesquels des demandes ont été reçues, on peut citer : des informations générales sur les activités actuelles et les fonctions de l'Autorité; les conférences sur le droit de la mer; les contrats d'exploration des ressources en hydrocarbure; des informations générales sur les activités sismiques dans les grands fonds marins; les micro-organismes sur les fonds marins et les incidences juridiques de leur utilisation pour la fabrication de produits pharmaceutiques; les ressources génétiques, les biotechnologies et la bioprospection; et les brevets concernant les technologies d'exploitation minière des fonds marins.
索
资料所涉领域有：关于管理局当前的活动和职
的一般信息；海洋法会
；合物勘探合同；深海海底地震的一般信息；海底微生物以及将其用于制药所涉法律问题；遗传资源、生物技术和生物勘探；以及海底采矿技术专利。
La prospection, l'exploitation et la libre disposition des hydrocarbures liquides et gazeux et des gisements de toute nature situés dans les eaux territoriales ou situés, en totalité ou en partie, dans des zones qui, selon la loi, sont qualifiés d'importantes pour la sécurité nationale, peuvent être assurées directement par l'État ou par ses entreprises, ou dans le cadre de concessions administratives ou de contrats spéciaux d'exploitation, dans les conditions et suivant les modalités que fixe le Président de la République par décret suprême.
位于国家管辖海域内和全部或部分位于根据法律认定为涉及国家安全区内的液态或气态合物和各种类型的矿层的勘探、开采或开发只直接由国家或国家企业进行或根据共和国总统以最高政令规定的求和条件，通过行政特许权或签订营业合同进行。
Elle a adopté des recommandations exigeant que les membres interdisent la pêche au moyen de dragues remorquées et de chaluts de fond à des profondeurs dépassant 1 000 mètres, et interdisant l'utilisation des chaluts de fond et des dragues dans trois zones précises pour protéger les coraux, les suintements froids et les monts sous-marins (c'est-à-dire, les récifs de Lophelia au large du cap Santa Maria di Leuca (Italie), les suintements froids du delta du Nil et les monts sous-marins Ératosthène).
地中海渔业总会通过的建求成员国在水深1 000米以下使用拖网时禁止使用牵引耙网，还禁止在三个具体区域使用底拖网和耙网以保护珊瑚、冷合物河流和海隆（例如Capo Santa Maria Di Leuca地区的Lophelia珊瑚礁，尼罗河三角洲冷合物河流和埃拉托塞尼海隆）。
Des questions analogues se posent au sujet i) des cultures, qu'elles soient renouvelables (par exemple, des pommes), annuelles (par exemple des céréales), ou récoltées (par exemple, du bois), ii) des produits extraits du sol (par exemple, des minéraux, des hydrocarbures, de l'eau, du sable, du gravier, de la motte de tourbe) et iii) des matériaux et matériels qui reviennent à l'état de meubles soit après avoir été enlevés d'un bâtiment en cours de démolition, soit pour d'autres raisons.
类似的问题在下列情形中出现：㈠作物，无论是可再生的（例如苹果）、一年一次的（例如粮食作物）还是已收获的（例如林木），㈡从地下开采的产品（例如矿产、合物、水、沙、砾石、草皮），以及㈢因为从拆除的或以其他方式处置的建筑物中取出而恢复动产状态的材料。
Nous continuons cependant d'être confrontés à de nombreuses tâches difficiles, notamment les suivantes : entreprendre un examen constitutionnel; trouver des solutions durables au partage du pouvoir et des ressources, y compris par l'adoption d'une législation sur les hydrocarbures; parvenir à un règlement sur les différends territoriaux; renforcer la capacité du Gouvernement à assurer des services et faciliter le retour sûr, digne et durable de plus de deux millions de réfugiés et de personnes déplacées.
然而，我们仍然面临许多挑战，包括进行宪法审查；寻找可持续的办法解决权力和资源共享问题，包括通过合物立法；解决领土争端；建设政府关于提供服务和为200多万难民和境内流离失所者安全、体面和可持续地回返提供便利的力。
Ces évaluation sont montré que des progrès ont été faits au niveau mondial pour ce qui est des polluants organiques persistants, des substances radioactives et des huiles (hydrocarbures); que des résultats partagés ont été enregistrés pour ce qui est des métaux lourds et de la mobilisation sédimentaire; et que la situation s'est dégradée en ce qui concerne les eaux usées, les nutriments, les déchets marins, l'altération physique et la destruction des habitats.
所得出的研究结果表明，业已在持久性有机污染物、放射性物质和油类（合物）的存在程度方面取得了良好进展；在重金属和沉积物迁移方面的结果喜忧参半；而在污水、营养素、海洋垃圾、生境形貌改变和破坏方面，情况则已进一步恶。
Technologies de l'industrie nucléaire utilisant un réacteur à neutron thermique et le transfert vers le combustible nucléaire en cycle fermé. Le développement de l'industrie nucléaire utilisant des types plus sophistiqués de réacteurs à neutrons thermiques augmentera l'offre d'énergie et permettra de passer des hydrocarbures utilisés actuellement à une future industrie nucléaire à grande échelle dotée de réacteurs à neutrons rapides, utilisant le combustible nucléaire en cycle fermé et recyclant les déchets radioactifs.
以更先进的热反应堆为基础的核工业发展将会增加源供应，并从现有合物形式过渡到未来的大型核工业，这种工业采用快中子反应堆、闭合燃料循环系统和利用核燃料废料。
Le Groupe note également que le R-407C est utilisé dans les systèmes centralisés au Japon (le R-407C a un potentiel de réchauffement global (1 800) inférieur à celui de tous les mélanges de HFC) et que les hydrocarbures tels que le HC-290 et le HC-1270 pourraient être utilisés dans un milieu à température élevée car ces substances ont des températures de refoulement relativement peu élevées par rapport à celle du HCFC-22.
报告还指出日本的中央系统使用了R-407C（它的全球升温潜值仅为1800，为所有氟合物混合物中最低），此外环境温度高时可以使用如HC-290 和 HC-1270等合物，因为与HCFC-22相比它们的排气温度较低。
À cet égard, j'ai l'honneur de vous informer que l'Institut nicaraguayen de l'énergie (INE) a lancé un appel d'offres en vue de procéder à des explorations pétrolières dans plusieurs zones du territoire national, notamment dans la partie nicaraguayenne de la mer des Caraïbes sur laquelle le Nicaragua exerce historiquement des droits souverains; par conséquent, toutes les zones susceptibles d'être octroyées en concession pour l'exploration d'hydrocarbures appartiennent au territoire national nicaraguayen.
关于此点，谨通知阁下，尼加拉瓜源机构已开放对在我国领土若干地区勘探石油的投标，其中包括历来由尼加拉瓜行使主权权利的尼加拉瓜加勒比海海域；因此，特许勘探合物是否存在的所有地区均属于尼加拉瓜领土。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
集 
力选段训练 力 2016年1月集 集 
赖
起了大量的烦恼，我们所
源价格下降的背景下，EPR项目的竞争力越来越弱。
