Pure préparation de sulfure de baryum pour la sortie de la lumière matériaux.
特纯
硫化钡用于制备发光材料。
Ce calcul repose sur trois hypothèses : i) on a estimé que les affleurements de sulfures couvraient la totalité de la zone étudiée (zone délimitée par des pointillés sur la carte), y compris les secteurs entre les crêtes et les monticules de sulfures qui sont dissimulés par les sédiments; ii) la totalité du relief observé correspondait à une accumulation de sulfures massifs sur un fond plat et non à des failles ou à des unités volcaniques souterraines (par exemple, des dômes de lave); iii) la masse volumique était uniforme et représentait la totalité du volume pris pour base dans les calculs.
这一计算隐含三个重要假设：㈠ 硫化物露头覆盖着100％界定区域（即包括掩埋在沉积物之下硫化物海脊和丘体之间区域）；㈡ 观测到起伏完全是由于块状硫化物累积在平坦海床上，而不是由于断层或被掩埋火山地形（例如，熔岩穹丘）；㈢ 体积密度是一致，可代表计算中所使用总容量。
Les récents programmes d'exploration de Nautilus sont exposés en détail dans cette section, ainsi que la technologie innovante dont Nautilus a encouragée et entrepris le développement avec ses partenaires, y compris une machine avec véhicule télécommandé pour les essais d'extraction; une foreuse avec véhicule télécommandé; un instrument pour les levés électromagnétiques; une technologie pour la conduite d'études environnementales; un outil d'extraction sur fond marin; et un système riser de remontée (par pompage) pour l'extraction des sulfures polymétalliques dans des eaux d'une profondeur de 2 000 mètres au-dessous du niveau de la mer.
这一部分详细介绍了鹦鹉螺公
最近勘探方案，并介绍了鹦鹉螺公
作伙伴推广和开发创新技术，其中包括：无人遥控潜水器（ROV）试采机械；ROV钻机；电磁勘探工具；进行环境研究技术；海底采矿工具；在海面下2 000米地方开采多金属硫化物立管和提升（泵）系统。
À cet égard, on s'est inquiété de ce que la faune et la flore des monts sous-marins puissent être menacées par l'extraction des croutes de ferromanganèse, de ce que les cheminées hydrothermales soient endommagées par l'extraction des sulfures polymétalliques, de ce que les bactéries contenues dans les hydrates de gaz souffrent des activités d'extraction et de ce que tous les organismes que l'on trouve sur les fonds océaniques ou sur les nodules polymétalliques subissent des dommages du fait de l'exploitation minière de ces derniers.
关于这一点，人们越来越担心，海峰上
物资源有可能受到开采铁锰壳威胁，热液喷口可能受到开采多金属硫化物损害，天然气水物中细菌可能受到抽取活动伤害，而海底或多金属结核上物体也可能受到对这些结核开采活动伤害。
Ces comparaisons peuvent servir à déterminer la superficie à retenir pour les zones d'exploration des sulfures polymétalliques présents dans les fonds marins, mais il faut se souvenir que les zones représentées dans les secteurs miniers comportent généralement des gisements pour lesquels différentes couches stratigraphiques sont exposées (en d'autres termes, le nombre de gisements exposés sur terre sur des surfaces érodées risque d'être plus élevé que sur des fonds marins plats).
这些比较可能有助于确定勘探海底多金属硫化物目标规
，但必须指出是，古矿区中区域一般包含暴露在许多不同地层矿床（也就是说，在侵蚀陆地表面暴露矿床可能比平坦海底要多得多）。
À la dépression Est-Blanco (un site situé dans l'océan Pacifique oriental entre les dorsales de Juan de Fuca et de Gorda), de récentes recherches scientifiques réalisées au moyen d'un véhicule télécommandé ont permis d'améliorer d'un ordre de grandeur la cartographie de ce site hydrothermal connu (de 100 à 1 000 mètres) et de recueillir de nouvelles informations importantes concernant la minéralisation des gisements de sulfures .
在东布兰科凹地(地处东太平洋胡安德富卡海脊和戈尔达海脊之间)，最近使用遥控器操作车辆进行科学调查使这一已知热液地点测绘面积增加了一个数量级(从100米到1 000米)，并提供了有关硫化物矿床矿化新重要资料。
Les informations fournies dans le présent document, qu'il s'agisse de l'épaisseur de dépôts de sulfure contigus, de la masse volumique, de la composition chimique ou d'autres caractéristiques minéralogiques ou métallurgiques, ne peuvent être utilisées pour déduire l'existence effective de ressources, si ce n'est à titre d'exemple hypothétique et dans la mesure où les informations existantes peuvent justifier de tels exemples.
本文所提供信息，包括毗连硫化物体面积X厚度、体积密度、金属品级或其他矿物和冶金特点，除了作为假设例子外，不能用来推断一种资源，也不暗示着存在此类资源，而且这些信息仅为可用来说明这些示例信息。
La performance des modèles d'exploration en termes d'efficacité de sélection des zones contenant des sulfures polymétalliques (et de restitution de celles n'en contenant pas) est étudiée aux niveaux mondial et régional ainsi qu'à l'échelle du site, de la phase de prospection à la sélection des blocs les plus avantageux retenus au terme de l'exploration. Ces modèles prennent en compte
在全球、区域和具体地点范围内，审查了勘探型在选定已知多金属硫化物区域（和放弃不含多金属硫化物区域）效率方面运作情况，从探矿阶段开始到勘探结束选定予以保留最看好区块时结束。
Les ressources biologiques des monts sous-marins sont en outre potentiellement menacées par l'extraction des agrégats de ferromanganèse; les sources hydrothermales peuvent être endommagées par l'extraction des sulfures polymétalliques, les bactéries présentes dans les hydrates de gaz par l'activité extractive, et tous les organismes vivant sur le fond de l'océan ou sur les nodules polymétalliques par l'extraction de ces nodules.
海隆物资源也可能受到铁锰结壳开采威胁，而热液喷口可能受到多金属硫化物开采破坏，气体水物中细菌受到了采掘活动损害。 在洋底或多金属结核中发现任何物，都可能因这些结核开采而受到损害。
Tout en reconnaissant que ce n'était pas le cas, elle a toutefois estimé utile d'aborder certains des principes sur lesquels reposaient les recommandations, dans la mesure où ils avaient un rapport avec les résultats de l'atelier sur l'exploitation minière des encroûtements et des sulfures polymétalliques tenu au siège de l'Autorité du 31 juillet au 4 août.
由于认识到尚未达到敲定阶段，在第十二届会议期间，委员会认为，委员会不妨讨论建议中包含一些原则，只要这些原则涉及7月31日至8月4日在管理局第十二届会议会前召开“区域”内开采富钴铁锰结壳和多金属硫化物研讨会成果。
Les publications parues depuis la quatorzième session comprennent les actes de l'atelier international sur les considérations économiques et techniques concernant l'exploitation minière des encroûtements de ferromanganèse riches en cobalt et des gisements de sulfures polymétalliques, ainsi qu'un texte consolidé, en anglais et en français, du Statut et du Règlement du personnel de l'Autorité.
自第十四届会议以来所印发出版物有：关于富钴铁锰结壳和多金属硫化物矿床采矿技术和经济考虑国际研讨会会议记录，以及管理局《工作人员细则和条例》英、法文印本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
À l’embarcadère du canal, il était resté une péniche à moitié chargée, comme assoupie dans l’eau trouble ; et, sur le terri désert, dont les sulfures décomposés fumaient malgré la pluie, une charrette dressait mélancoliquement ses brancards.
运河的码
，
艘装了半货物的货船，瘫痪
混浊的水面。尽管还有雨，荒凉的矸子堆，分解的硫化物仍冒烟。辆马车阴郁地伸着它的车辕。
