Vous êtes maintenant prêts à déchiffrer mon message.

现在，你们已经准备好来破译的信息了。

Donc, il reste cette tradition et pour l'anecdote, lorsque j'ai eu mon titre de maître d'art en octobre 2002, je pensais à tous ces gens qui avaient travaillé avant moi et qui, eux, auraient mérité d'avoir ce titre.

因此，还剩下这个传统要破译，经在200210月有艺术大师的名号，觉得所有这些人在之前都有学习了且他们，将配得上这个名号。

Et lui doit déchiffrer en japonais et avoir l'intonation.

他必须用日语破译并有语调。

Tout de suite, Yvan Amar nous décrypte l’expression de la semaine.

Yvan Amar立即破译了本周的表情。

Le travail a commencé à déchiffrer et analyser les informations copiées, a indiqué le Comité.

委员会说，工作开始破译和分析复制的信息。

Il y a à peu près une dizaine d'années de maintenant de cela, en 2010, que la totalité du texte de cette peste, puisqu'il s'agissait en effet de Yersinia pestis, a pu être décodée.

大约在十前，即2010，这种瘟疫的完整基因组序列——实际上就是鼠疫耶尔森菌——终于被破译出来了。

Et le mot de la semaine sera décrypté par Yvan Amar. Et il sera à retrouver à la fin de ce journal en français facile.

本周的单词将由Yvan Amar破译。它将在本报的末尾找到简单的法语。

Ils n'ont eu qu'un seul indice, obtenu en décodant des messages japonais : le monstre s'appelle le Yamato.

他们只有一个线索，是通过破译日本人的信息获得的：这个怪物名叫大和号。

Le culte se poursuit jusque dans les années  1930 : des savants déchiffrent les écritures bordées sur la relique, et s'aperçoivent alors  qu'il s'agit d'inscription… en arabe.

这种崇拜一直持续到20世纪30代：一些学者破译了圣物边缘的铭文，发现那竟然是阿拉伯文。

Et l'expression de la semaine décryptée par Yvan Amar sera à retrouver à la fin de ce journal en français facile.

伊万·阿马尔（Yvan Amar）破译的本周表达方式将在本报末尾找到，用简单的法语写成。