Furieux d’être tenu en échec par celui qu’il avait regardé comme un enfant, il s’échauffa et commenca à faire des fautes.

在他心目中，对手只不过是个乳臭未干的孩子，自己却一分便宜也没占到，不禁怒气冲，一热，便渐渐露出了破绽。

Deuxièmement, l'idée selon laquelle la Conférence du désarmement pourrait être mise en chambre froide pendant des périodes prolongées, puis ressortie comme si de rien n'était pour accomplir un travail précis, pourrait bien se révéler erronée.

其次，认为裁谈会可以被长冷冻，然后当要达到一项特殊目的时再把它取出来行，这种假定证明是有破绽的。

Aussi longtemps que cette situation perdurera, la logique militant en faveur de l'élargissement de la portée de la Convention demeurera viciée.

只要这种现象存在，扩大《公约》范围的逻辑就存在破绽。

Le cadre juridique international de conventions antiterroristes est solide, mais il contient néanmoins des lacunes qui doivent être comblées.

反恐怖主义公约的国际司法框架是坚固的，但其中仍然有必须加以填补的漏洞和破绽。