Cette sous-munition n'était pas complètement intacte et ne contenait aucun agent interdit.

这枚子弹药已有一些损，里面不含违禁战剂。

Les bateaux et le matériel de pêche n'étant plus entretenus se sont progressivement détériorés.

渔船和捕鱼设备得不到维修而逐渐损。

Quatre fragments d'étoffe à chevrons marron clair endommagés par explosion.

⑸ 四块遭爆炸损的浅棕色人字纹布料碎。

Trois fragments d'un tissu de tweed marron clair à chevrons endommagés par explosion.

⑹ 三块遭爆炸损的棕色人字纹花呢衣料碎。

Treize fragments très endommagés, dont beaucoup sont minuscules, d'une étoffe à fibres bleues.

⑻ 13块损严重的蓝色纤维衣料碎，其中一些极为细小。

10) Un fragment de cardigan en tricot de laine marron endommagé par explosion.

⑽ 一块遭爆炸损的棕色卡迪根式针织开襟毛衣碎。

De plus, certains des registres étaient dans un piètre état matériel (voir annexe IV).

，有些登记册已损（见附件四）。

Déblayer les débris occasionnés par le conflit.

消冲突带来的损碎。

Généralement, la désintégration commençait lorsque la première peau cédait.

第一个面板的损是特性坏事件。

Les communications ferroviaires existantes ne sont pas entretenues et leur délabrement va croissant.

现有的铁路系统已不再维修，损情况日益严重。

Comment trouves-tu ce tapis ? – Très joli, mais j’ai l’impression qu’il est abîmé à certains endroits.

你觉得这条地毯怎么样？- 很好看，不过我印象里有几个地方损了。

Dès que tes sous-vêtements sont usés et que tu décides de ne plus les porter, jettes-les alors immédiatement.

内衣一旦出现损，决不再穿，立即扔掉。

De tout c ur pour le Post Express, exclure des entreprises de vente directe les problèmes de transport endommagés.

全心全意为邮政快递、直销商户排运输损问题。

La déforestation et la détérioration des zones de captage de l'eau se poursuivent sans contrôle adéquat.

毁林和贮水区损一直在持续，没有适当的控制措施。

Cette volonté de corriger le monde repose sur les idéaux qui constituent le fondement de l'ONU.

这种寻求修补损世界的努力以构成联合国核心的理想为根基。

Elles ont également provoqué l'effondrement des systèmes économique et financier et la détérioration de l'infrastructure agricole de base.

它们也导致了经济与财政系统的崩溃以及基本农业设施的日益损。

L'étoffe avait été très endommagée par l'explosion; elle présentait des trous de pénétration noircis, révélateurs d'une déflagration d'explosif.

它遭到爆炸严重的损，有一个个局部穿透的小孔并变成了黑色，这都符合与爆炸相关的情况。

Le Comité note enfin que la KUFPEC a déduit de sa demande d'indemnisation le produit de la vente des biens endommagés.

小组还注意到，KUFPEC从索赔中减去了出售损资产所得的收入。

Il s'agissait soit d'uniformes supplémentaires fournis pour une saison donnée, soit d'uniformes destinés à remplacer ceux qui étaient usés.

索赔所指的制服有的是特定季节的额制服，有的是用替换损制服的新制服。

Ce projet permettra aussi de remplacer les chaudières communales gourmandes en énergie ainsi que les systèmes de chauffage central délabrés.

该项目还将更换功效低下的公用锅炉和陈旧损的供暖系统。