有奖纠错
| 划词

Des chercheurs américains viennent de découvrir que le poisson-crapaud produit un chant très compliqué.

美国刚刚发现蟾鱼能发出一种非常复杂的歌声。

评价该例句:好评差评指正

Au total, l'étude a passé au crible 9.200 décès liés à la maladie d'Alzheimer.

们共计了9200起与该神经退行性病变阿尔茨海姆症相关的死亡病例。

评价该例句:好评差评指正

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

认为这种日常的社会经验确实真实。

评价该例句:好评差评指正

Ces chercheurs sont parvenus à cette conclusion après avoir soumis un groupe de 32 personnes en bonne santé à un test destiné à évaluer leur degré de confiance dans leurs réponses à des questions.

通过对32名体健康的实验提问的方法,测试评估他们回答问题的可信度来得出结论。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs expliquent que cette hormone de la faim permet aux souris comme aux hommes d'être plus dynamiques pour chercher de la nourriture, et ce pour ne pas finir comme repas d'un prédateur.

的解释是,这种饥饿荷尔蒙在上和在人类上的作用机制相同,让人变得更有活力以寻找食物,还使动物小心不会变成敌人的美餐。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs n'ont en revanche pas relevé d'apparition de la maladie s'écartant de la moyenne chez les personnes ayant vécu à une distance supérieure à 50 mètres d'une ligne à haute tension.

另一方面,发现,住高压线50米之外的人,并没有出现超出一般平均水平的阿尔茨海姆症发病率。

评价该例句:好评差评指正

Boire régulièrement un peu de vin semble allonger de quelques années l'espérance de vie chez les hommes, selon des chercheurs néerlandais qui ont publié les résultats de leurs travaux.

荷兰发表的工作成果中表明,男性经常性地饮用一点红酒可以延长几年的寿命。

评价该例句:好评差评指正

Les petits laids infidèles dont hériterons les moins chanceuses seraient plus rares, mais les chercheurs se sont bien gardés de rendre des conclusions définitives sur ce point capital.

相对而言相貌丑的人由于外界诱惑的机会少,不忠的几率就会更小,但们不对这一关键问题妄下定论。

评价该例句:好评差评指正

Or, les Goethesforscher ont démontré que six mois avant et six mois après l’épisode de Frédérique, il n’y avait pas eu de baptême dans le pays.

但,歌德们表明,Frédérique片段的6个月前后,并没有在该地接受洗礼。

评价该例句:好评差评指正

Les astronomes professionnels sont des personnes instruites qui ont généralement un doctorat en physique ou en astronomie et sont souvent employées comme chercheurs dans des universités.

职业天文学家是那些得到物理博士学位或是天文博士学位的人,并且经常在大学担任

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont examiné tous les décès en Suisse dus à cette maladie neuro-dégénérative entre 2000 et 2005, a précisé l'université jeudi dans un communiqué.

伯尔尼大学在星期四发表的公告中指出,们调查了2000年至2005年期间瑞士全国因阿尔茨海姆症而发生的全部死亡病例。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs ont pris des échantillons de salive de chacune de ces personnes et ont analysé leur ADN pour relever la présence de marqueurs clés.

们采集了上述所有人的唾液样本,并分析了他们的基因以突出其中的关键遗传标记。

评价该例句:好评差评指正

Les chercheurs de l'Université d'Harvard ayant démontré ce lien entre soja et fertilité indiquent qu'il est encore plus vrai chez les hommes souffrant d'obésité.

哈佛大学的们已经证明了黄豆和男性生殖力密切相关,他们还指出,食用黄豆的男性更有可能换上肥胖症。

评价该例句:好评差评指正

Les enquêteurs ont sondé 980 millionnaires, tous à la tête d'un patrimoine supérieur à 10 millions de yuans, soit l'équivalent de 1,1 million d'euros.

们调查了980个百万富翁,他们每个人都拥有高于1000万人民币的资产,合约110万欧元。

评价该例句:好评差评指正

Afin d'immuniser contre une plus grande variété de virus, les chercheurs ont préféré s'attaquer à la base de cette protéine, beaucoup plus stable.

为了免疫更多种类的病毒,更愿意来作用于这种蛋白质的底部,因为它稳定得多。

评价该例句:好评差评指正

Le chercheur allemand recevra la moitié du prix et les deux autres lauréats français se partageront la seconde moitié.

这次德国将获得此项大奖的一半奖金,两个法国共享另一半。

评价该例句:好评差评指正

Selon les chercheurs, le même processus se vérifierait chez les humains, le soja contenant des isoflavones.

而黄豆就含有异黄酮,据此认为,人类的结果证实了先前的结果。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce qu'il y est en qualité de chercheur scientifique?

他们是作为科学来的吗?

评价该例句:好评差评指正

La Matrice devrait, avant son institutionnalisation, être revue par des statisticiens et chercheurs spécialisés.

该矩阵在制度化之前,应由专门统计学家和审查。

评价该例句:好评差评指正

Au Danemark, plus de 300 chercheurs participent à de telles études.

丹麦有300多位参加了性别

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


remmener, remmoulage, remmouler, remnographie, remobiliser, remodelage, remodeler, remodulation, Rémois, rémolade,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Chaque année, des milliers des chercheurs présentent le fruit de leur travail aux comités Nobel de Suède, et après une étude très sérieuse, les comités choisissent les candidatures les plus intéressantes.

每年,成千上万的研究者向瑞典诺贝尔委员会展示他们的劳动果实,在一个非常严肃的研究后,委员会选出最感兴趣的候选人。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Et ça, on le sait grâce à des chercheurs en linguistique qui se basent notamment sur deux larges corpus audio réalisés à Orléans, à 40 ans d'écart, Eslo 1 et Eslo 2.

这一点,我们之所以知道,要归功于语言学研究者在奥尔良历时40年采集的两个大型音频语料库,分别是 Eslo 1 和 Eslo 2。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Clément Moutiez : Parce que si je vous demandais quelles qualités il faut pour exercer cette profession d’ethnomusicologue, lesquelles vous me citeriez en premier ?

因为如果我问你要从事民族音乐研究者的工作需要具备哪些品质,您能给我举一些首要的品质吗?

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

On la doit en partie à un chercheur danois qui, pour son projet de doctorat, s'intéresse à des patients qui développent des hypoglycémies post-opératoires.

这项发现,在一定程度上要归功于一位丹麦研究者,他在自己的博士课题中,将研究方向聚焦于那些术后出现低血糖症状的患者。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Notre chercheur a une intuition, allez fouiller du côté de l'intestin.

这位研究者凭直觉判断,应该从肠道的相关机制入手探索。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Cette petite maison appartenait à Alois Alzheimer, le chercheur allemand qui a donné son nom à la maladie à ce jour incurable.

这座小房子的原主人,正是阿洛伊斯.阿尔茨海默 ——这位德国研究者,正是这种至今仍无法治愈的疾病的命名者。

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

Moi, j'ai trouvé, c'est amusant ce que vous dites là, est-ce que le Saguenayen en moi a pas remplacé le chercheur d'une certaine façon ou lui fournir ses motivations ?

我觉得你说的很有意思,难道我内心的萨格奈人,不是在某种程度上取代了研究者,或者为研究者提供了动力吗?

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

C'est même évident chez certains  chercheurs ; et donc, assez difficile de dire encore qu'ils vivaient  en tribus chaotiques fondées sur la parenté !

这一点在某些研究者身上甚至显而易见;因此,很难再断言他们是以亲属关系为基础的混乱部落!

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Et de fait, d'après Cicero  Moraeis, spécialiste de l'analyse 3D en contexte archéologique, l'image ne  serait pas compatible avec un corps, mais bien avec un bas-relief imprimé.

事实上,根据西塞罗·莫赖斯(Cicero Moraes)——一位专注于考古语境中3D分析的研究者——的观点,这幅图像与人体并不相符,而是与一个印刷的浅浮雕相吻合。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


remonteur, remontoir, remontrance, remontrer, rémora, remordre, remords, remorquable, remorquage, remorque,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接