Alors, tant pis! J'ai beaucoup de personnes intéressées, vous savez !

那就算了！您知道的，有很多人对公寓感兴趣！

Je sais tout ce qui se passe dedans.

我知道故事的全部内。

Les entendre me suffit pour savoir qu'ils sont là, que la vie continue.

能听到他们的声音知道他们在那里，知道生活还在继续我已经很满足了。

Quand le roi Arthur apprend ces nouvelles, il est furieux.

当亚瑟王知道个消息的时候，他非常愤怒。

Tiens, tu sais, mon petit tailleur bleu et blanc, je l’ai acheté ici.

哎，你知道吗，我的白蓝套装裙就是在里买的。

Je vais voir chez Nicole. Tu sais où est son bureau?

我去Nicole那儿看看。你知道她的办公室在那里吗？

Oui. Tu sais, à son age, on ne pense qu'à jouer. Tiens, j'ai des photos.

对。你知道的，在他个年龄，只想着玩儿。呐，我有一些照片。

Je crois que la plupart des Chinois connaissent l’histoire du Pèlerinage vers l’Ouest.

我想大部分中人都知道西游记的故事。

Ne t’énerve pas comme ça, Joseph. Tu sais bien que c’est mauvais pour ta tension!

R : 么生气，Joseph。你知道对你的血压都好！

Si vous avez un minimum de savoir en vivre.

是你们还知道一些起码的为人处世的规矩的话。

Nous allons donc voir ensemble onze figures de style que vous devez absolument connaître.

因此，让我们来看看你们需知道的十一种修辞手法。

De quelle manière avez-vous trouvé cette université？

你是通过什么方式知道你的大学的？

Savez-vous quelques détails sur ce bonhomme ?

您可知道一些关于他的底细？”

Tu sais que c'est mon troisième pied ça, ma troisième jambe, hein.

你知道的，是我的第三只脚，我的第三条腿，嗯。

Même Julie en ignore les composants exacts.

即使是朱莉也知道具体的成分。

Moi, j’ai vécu des bails sombres que vous voulez même pas savoir !

我经历过你们甚至想知道的黑暗时期！

Or, voici comment ces détails sont parvenus à ma connaissance.

下面就来讲讲我是怎样知道些详情细节的。

À Paris, la vérité marchait, irrésistible, et l'on sait de quelle façon l'orage attendu éclata.

在巴黎，真理正沛然莫之能御地向前迈进，而我们知道场预料中的风暴将如何爆发。

Certainement , Macaron ! Suis - moi ! Je connais un endroit fabuleux !

当然啦，马卡龙！跟我来，我知道一个非常炫酷的地方！

Nous ignorons les maladies des civilisations antiques, nous connaissons les infirmités de la nôtre.

我们懂古代文明的病害，却知道自己文明的疾患。