Pour relever les défis de l'industrie nucléaire, on a besoin de mettre en commun un large ensemble de jeunes professionnels jouissant de hautes qualités morales, d'une haute compétence technique et d'une ferme confiance dans les utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.

为了对付核工业面临的挑战，要一大批不移的年青专业人员，他具有高尚的道德、技术专长和对于和平用核能的强烈信念。

Grâce à son dévouement, sa détermination et son zèle spirituel, inspiré par le thème qu'il a choisi pour la soixante-troisième session, sa direction sera couronnée de succès, malgré les graves crises auxquelles le monde se heurte aujourd'hui.

有了主席的恪尽职守、不移和满腔热忱，并在他为六十三届会议所选定的主题的指导下，尽管世界如今面临着严峻危机，他的领导将取得成就。

En sa qualité de représentant permanent de la Suisse à la Conférence du désarmement, l'Ambassadeur Christian Faessler a défendu les positions de son gouvernement avec dévouement, distinction et d'éminents talents de diplomate.

在担任瑞士常驻裁军谈判会议代表期间，克里斯蒂昂·费斯勒大不移、声望卓越，并以杰出的外交技巧代表了瑞士政府。

Pendant ce temps, les travailleurs humanitaires de l'ONU continuent, avec un courage et un dévouement exceptionnels, à faire de leur mieux pour sauver des vies.

与此同时，英勇无畏、不移的联合国人道主义工作人员，全力拯救生命。

Le Japon espère sincèrement que les dirigeants d'Israël et de la Palestine poursuivront leurs négociations avec la même détermination.

日本完全期望以色列和巴勒斯坦双方领导人将不移，继续谈判。

Je voudrais assurer tous les membres de notre dévouement et de notre engagement pleins et entiers à cette cause.

愿向所有成员保证，这方面将恪尽职守、不移。