Il tremblait que le poste du Voreux n’eût entendu le cri étouffé de la sentinelle, il jetait un regard vers la fosse, chaque fois que la lune se découvrait.

他生怕沃勒矿井的所已经听刚才发出的窒息的喊声，月亮一钻出来他就向矿井那边瞥一。

N'en pouvant plus, ils se risquèrent à jeter un coup d'œil en soulevant légèrement le bandeau. Et ce qu'ils virent les firent se lever aussitôt.

无法再忍受，它们冒着瞥一的风险轻轻抬起带。他们所看到的使他们立刻站了起来。

D'ailleurs, je me regarde très rarement dans le miroir, ou si je me regarde, c'est un peu dans la pénombre.

况且，我极少照镜子，或者哪怕看，也只是在昏暗的光线里瞥一。