Dressanimé, beau conte de fée comme sentir, toucher de devenir décoratif brillant début de l''automne.

生动的率性着装，童话般的美好表情，成为粉饰秋季开始的段间的抹亮色。

Qu'est-ce que tu aimes voir comme un style sur un homme? et celui d'une femme?

你喜欢看到怎样的男女着装？

Ta ville natale? Comment elle t'influence pour ta facon d'habiller?

你出生的城市如何影响你的着装？

Pour l’occasion, l’actrice avait opté pour du sexy-chic.

在这次场合，这位女演员着装性感又失可爱。

Dans la sélection des modèles de cheveux, sacs, chapeaux, chaussures, montres, lunettes, ils ont tous mis l'accent à mettre en harmonie avec son propre code vestimentaire est cohérente.

在选择发型、手袋、帽子、鞋子、手表、眼镜，都十分强调要使之与自己着装相协调，相致。

Un étranger, en particulier, ne cesse de se faire remarquer, déjà par sa tenue, son comportement et ses déplacements parmi les voyageurs qui vont durer près d’une heure.

名外国游客，看上去很特别，停地吸引周围人的目光，其着装别具格，兼举止古怪，已经在人群中晃了。

LuigiBobbio, le maire de la station balnéaire de Castellammare di Stabiaprès de Naples, vient d'interdire le port de la mini-jupe dans salocalité au nom de la décence vestimentaire.

意大利海滨城斯塔比亚海堡的市长Luigi Bobbio刚刚颁布了项禁止在当地穿着迷你裙的禁令，以保证当地居民的着装得体。

Toute de noire vêtue - manteau, robe et ballerines - et très souriante, la Première dame a signé de nombreux autographes et posé devant les appareils photos.

布鲁尼面带笑容，身黑色着装入场-大衣，长裙，鞋子。第夫人也为参观者送出了自己的亲笔签名，在照相机前摆足了姿势。

Votre présentation est-elle bonne? Ne relançons pas le débat... Oui, la présentation est importante et influencera celui ou celle qui sera en face de vous !

你是否穿着得体？ 这点是毫无争议的，无论何何地，面对何人，得体的着装都是十分重要并且具有强大影响力的。

Les fashionistas l'ont bien compris, lorsqu'elles jouent la carte de la coordination absolue, elles veillent à ce que leurs accessoires n'éclipsent pas leur tenue.

尚达人们很明白——她们重视配饰以便让着装黯然失色。

Si le maquillage de l'épouse du Prince William ne convainc guère la "Queen de la mode anglaise", rassurez-vous pour sa façon de s'habiller...

如果威廉王子新婚夫人的妆容入“英国尚女王”的法眼的话，那她的着装应该还可以吧……没有最糟，只有更糟！

Pour la pratique, esthétique et la valeur de l'exploitation style de la vingt-et-unième siècle pour promouvoir le nouveau concept de la robe professionnelle.

以实用性、审美性、超值性的经营风格倡导二十世纪职业着装的新概念。

Une étude américaine révèle que cette couleur rendrait les hommes plus séduisants et sexuellement attirants auprès de la gent féminine.

美国项研究发现，红色的着装能使男性对女性更具吸引力，更性感。

C’est ainsi que la chanteuse aussi célèbre pour sa musique que pour ses frasques vestimentaires s’empare de la 7e place.

Gaga以她著名的音乐以及“非同凡响”的着装风格列居第7位。

Le Français ne se distingue qu’en matière vestimentaire: il soigne son look, tout comme son homologue italien ou espagnol.

法国人还有意大利人在旅游中很重视外表和着装，成为尚的牺牲品。

Les employés uniforme, et de manière appropriée, le service attentionné, l'usage de la langue et de normes civilisées.

公司员工统着装、举止得体、服务周到、使用文明规范语言。"

Le magazine américain Vanity Fair a récemment révélé son classement des personnalités les mieux habillées au monde.

近日，美国杂志《名利场》公布了“最佳着装”名人榜单。

Lors de la manifestation en question, certains gardes portaient une autre tenue.

然而，在那次场合，有些警官着装同。

Ils sont tenus de respecter les règles relatives à l'apparence vestimentaire.

他们有义务遵守着装守则。

Des dispositions plus particulières aux douanes peuvent également s'appliquer à la conduite des fonctionnaires de ces services lorsqu'ils ont affaire à la communauté commerciale, lorsqu'ils interviennent dans les marchés, les intérêts commerciaux et les contrats de l'administration, lorsque des concessions et des remises leur sont offertes, lorsqu'ils interviennent dans les transactions financières privées, lorsqu'ils manipulent des fonds publics; ces dispositions concernent également les normes d'identification spécifique et les normes vestimentaire officielles.

更具体针对海关的规定也可规定海关官员与商业界打交道应遵循的行为守则；他们在采购、商业利益和政府合同等方面的牵连；给予海关人员的优惠和折扣；卷入私人金融交易；管理支配公款；具体的官方证件和着装规范。