C'est la méthode par où nous procéderons.

这是我们着手时将采用的方法。

Mme la ministre et les hauts dirigeants chinois ont procédé à un large échange de points de vues sur la coopération de la défense, surtout dans le domaine de la formation.

玛丽女士和中国高层领导已经开始着手国防合作的交流，特别是有关军队建设上的讨论。

Picquart mène une enquête pour savoir qui s'est rendu coupable de l'indiscrétion, qui a communiqué le renseignement à un journaliste.Et les suspects se comptent sur les doigts des deux mains.

皮卡尔着手侦査，决意搞淸楚究竟是谁举止不，者泄露了内情.可疑者屈指可数，是不难查清的。

En juxtaposant certaines de leurs images publicitaires, cet article propose de mieux comprendre les mécanismes culturels et marketing de cette stratégie gagnante.

在着手一些广告图片的时候，这篇文章能让们更好地理解这种胜一筹的文化策略与营销机制。

Il entreprend un travail.

他在着手一项工作。

L'affaire est enclenchée.

〈转义〉事情已经着手。

Il n'est que d'entreprendre pour réussir.

只要着手就能成功。

Nous aborderons ces consultations dans l'espoir de partager des idées sur notre avenir commun.

我们应该着手磋商，以期就我们的共同未来交换意见。

Tel que cela a été souligné plus avant, ces dispositions sont en cours de modification.

类似这些条款已于较早以前就受到重视，正在着手修改。

En attendant, l'ONU poursuit ses préparatifs en vue du déroulement de ces opérations.

与此同时，联合国正在着手执这些计划的筹备工作。

Il la déclare recevable et procède donc immédiatement à son examen quant au fond.

委员会认为申诉可受理，于是立即着手对案情审议。

L'étude portant sur l'Albanie est en cours d'élaboration1.

有关阿尔巴尼亚的研究工作正在着手之中。

Cela ne constituait pas une solution idéale, mais permettrait aux Parties d'avancer dans leurs travaux.

虽然暂时搁置某些项目并不是理想的办法，但这样使缔约方能够着手工作。

La mise en œuvre des mesures proposées est un impératif.

而着手切实的实施工作则是我们目前面对的关键的当务之急。

Elle décide en outre de procéder immédiatement à son examen.

它一步同意立即着手审议。

L'une de nos sections s'est déjà attelée à la tâche.

我们的一个分部已着手这项工作。

La construction de ce bâtiment devrait commencer dans un mois.

预计下个月便会着手大楼建设方面的工作。

Les forces armées ont mené une nouvelle campagne de recrutement de soldats.

武装部队已经着手招募士兵的新运动。

À l'issue de la conférence, le secrétariat procédera à une évaluation.

会议结束之后，秘书处将着手一项评价。

L'ONUDI se lance actuellement dans un exercice dynamique d'élaboration de programmes.

工发组织现正着手一项积极的方案发展活动。