Forte adhérence, hors facile, bonne résistance à l'impact.

附着力强，不易脱落，耐冲击性能好。

Baolong à la parole sur le marché depuis 1998, la société doit se conformer à la haute qualité et orientée vers l'innovation et de se concentrer sur des produits de construction sur le sol.

地宝龙地板自1998年投放市场，公司始终坚持以高品质和创新为导向，着力打造地板精品。

Lenovo a été à l'équipementier, va maintenant se concentrer sur leurs propres marques, qui ont de solides de recherche et de développement, la qualité des produits, bon service après-vente!

一直给联想OEM，现在着力于自己的品牌，研发力雄厚，产品质，售后服务好！

Ce produit est une forte adhérence, de l'eau, de l'acide, l'altération des changements dans les variations de température, et d'autres propriétés des deux composants de revêtement.

本产品是一种具有强附着力、耐水、耐酸、耐候变、耐温变等性能的双组分涂料。

Principalement engagé dans la peinture des additifs tels que: la promotion de l'adhérence des agents, des dispersants, agent de nivellement, antimousse, et ainsi de suite.

主要经营油漆助剂如：附着力促进剂、分散剂、流平剂、消泡剂等。

Dans les métaux, les non-couche métallique sur la surface, le traitement d'une variété de couleurs, riche de revêtement, beau, ne pas disparaître, forte adhérence.

以在金属、非金属表面喷涂、加工各种色，涂层丰满、亮丽、不退色、附着力强。

Focus sur la surface du verre de la nouvelle pharmaceutique de recherche et de développement de la technologie et du commerce des entreprises.

着力于玻璃表面处理研究和新药剂开发的科贸企业。

Haut-brillant encre.Best adhérence spécial, résistant à l'usure de surface facilement les éraflures.Stabilité de la bonne impression et ainsi de suite.

油墨光泽高.附着力特佳,耐磨,表面不易刮花.印刷稳定性良好等特点.

Nous devons mettre davantage l'accent sur des mesures d'édification de la confiance.

我们需要进一步着力与建立信。

Les efforts se poursuivent en vue d'associer les hommes à la planification de la famille.

将着力让男子更多地参与计划生育。

Il faut y remédier avec force afin d'assurer la sécurité des voies commerciales maritimes.

必须着力解决海盗问题，确保海上贸易路线的安全。

De nombreuses initiatives lancées aux niveaux panafricain ou régional visent à accroître les capacités d'offre.

泛非或区域一级的许多举都着力于提高供给能力。

Nous devons également continuer de concentrer nos efforts sur la prévention du conflit lui-même.

我们还必须继续着力于预防冲突本身。

J'ai beaucoup insisté sur ce point lors de mes réunions à Juba et à Khartoum.

这是我在朱巴和喀土穆会晤时着力提到的一点。

Le Gouvernement afghan devrait investir dans le développement d'une équipe qualifiée de fonctionnaires.

阿富汗政府应着力打造一只素质过硬的公务员队伍。

Il encourage la coopération internationale et organise des campagnes de sensibilisation.

该办事处还推动国际合作，着力提高认识。

Le Groupe s'attache également à élaborer des directives pratiques sur la gestion durable des achats.

另一个问题管理小组正着力于制定持续获取的实际操作指南。

Les travaux de modernisation doivent s'inscrire dans le cadre de la réforme générale.

该建筑的现代化必须作为总体改革的一部分着力落实。

D'autres projets phares devront rester axés sur la sensibilisation et la promotion du dialogue.

其他最重要的项目需要继续着力于宣传及促进对话。

La Division s'emploiera principalement à définir les besoins et mesures spécifiques qui découlent de l'interdépendance des politiques dans les secteurs du commerce, de la finance, des investissements, des technologies et de la macroéconomie, envisagée sous l'angle de ses incidences sur le développement; à mieux faire comprendre la cohérence nécessaire des réglementations, pratiques et processus économiques internationaux d'une part et des politiques et stratégies de développement nationales d'autre part; et à appuyer les efforts menés par les pays en développement en vue d'élaborer des stratégies de développement adaptées aux défis de la mondialisation, en recourant notamment à la coopération économique entre pays en développement.

该司在工作中将着力从贸易、金融、投资、技术和宏观经济政策的相互依存对发展的影响这一角度，确定由此形成的具体需求和；协助更好地认识国际经济规则、做法和程序同国家政策和发展战略的协调一致；支持发展中国家努力拟订应对全球化挑战的发展战略，包括发展中国家间经济合作。