Il me fixait d'un œil narquois.
用讥讽的神盯着我。
Le regard aussi est des plus révélateurs.
此外，神也是最能表露心灵的。
Son regard est pareil au regard des statues.
她的神如同塑像祥和的目光。
La petite, au centre, adorable, avait toujours ce regard merveilleux.
中间的这小，始终是这种充满惊喜的神。
La fille plante ses yeux admiratives sur son idole.
这用钦佩的神盯着她的偶像。
Comment ?a ce n’est pas grave, je le vois dans leurs yeux.
怎么不至于。从们的神里以看出。
L'amour nait dans un regard. Grandi dans un baiser et meurt dans une larme.
爱情源于一神，成长于一吻，最后结束于一滴。
La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .
神的活动表明了坚强的信念。
L'amour naît d'un regard, vit d'un baiser et meurt d'une larme.
爱情，生于一神、存于一吻、逝于一滴。
Ton œil mystérieux, — est-il bleu, gris ou vert ?
神奇异--是蓝色，灰色，抑或是绿色？
Mmmm ! Celle-là aussi je l’adore ! Regardez le regard de ces petites gamines devant.
这些东西，我也是蛮喜欢的！瞧这小鬼鬼的神。
Julien a le regard fixe de ces gens dont l'existence s'est un jour brisée.
于廉有着那种生活忽然被毁掉的人的神。
Le chien me regarde avec un regard suppliant.
狗狗用恳求的神望着我。
Leur regard nous implore de forger un avenir placé sous le signe de l'espoir.
们的神要求我们建立一有希望的未来。
Ce qui était le plus frappant chez elle, c'était son regard.
最引人注目的是她的神。
Mais si on met 10 yuan devant un enfant, il ne daigne pas jeter un regard.
如果把一张十元大票放在一子面前，的神是不屑一顾。
Son regard s'assombrit.
的神变得忧郁了。
Il m'a regardé drôlement .
用很奇怪的神看着我。
Son regard ironique l'offense.
讽刺的神冒犯了。
Le regard angoissé des laissés-pour-compte devrait interpeller notre conscience plus encore que les statistiques pourtant tout aussi dramatiques de l'inégalité sociale.
处于社会边缘者受伤的神应该比关于社会不平等现象的同样强烈的统计数字更能打动我们的良心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Un regard, vous tape sur l'épaule pour vous dire " Vas y" ...
神，你拍着我的肩膀说，去吧。
Sainte Vierge, mademoiselle, vous avez les yeux à la perdition de votre âme !
“哎哟，圣母马利亚！小姐，你这副神入地狱的！
Papa m’a regardée bizarrement et m’a demandé pourquoi je voulais connaître ce mot.
爸爸用奇怪的神看着我，问我为什么想这词。
On dirait que notre regard dérange !
看来是我们的神不太对劲！
A travers le lorgnon à chaînette, elle dardait sur lui un regard de haine.
透过他带链子的夹鼻镜，那颗头发出的憎恶的神在他身上。
Elle me juge. Elle a le regard méfiant.
它在审判我。它的神充满怀疑。
As tu l'impression de son regard dessus ?
你对她的神有什么印象呢？
Il te suffirait d’un regard pour comprendre ce que je veux dire.
你只需神就可以了解我想说的是什么。
On peut deviner leurs pensées dans leur regard. Ses expressions sont très bien faites.
我们可以从它们的神中看出它们的想法。它的想法显露得很明显。
Oui, un regard perplexe pendant deux heures.
对，两小时里只有茫然的神。
Le Premier ministre me coule une œillade complice.
总理向我投来心照不宣的神。
Première indice, depuis une semaine quand il te regarde, il est triste.
首先，这周以来，他看你的神里带着悲伤。
C’est un homme jeune, d'apparence robuste, de taille moyenne, au regard sombre et fier.
这是年轻的男人，外表强壮，中等身材，阴郁凶狠的神。
Ce n'est pas une question d'acuité visuelle.
这不是由于神敏锐的问题。
Julien fut frappé de la voix incertaine et du regard de Mme de Rênal.
德·莱纳夫人迟疑的声音和神让于连大吃惊。
J'en fais un par an depuis vingt ans.Le plus dur, ce sont les regards.
20年来我每年都画幅，最难的是，捕捉人物的神。
Elle vous regarde fixement d'un oeil menaçant et elle s'élance vers vous !
它用威胁的神盯着你，然后向你扑过来！
Regardez avec quel amour, il continue à regarder son maître.
看它神里饱含爱意，直注视着自己的主人。
Elle fixa sur le prêtre des yeux suppliants.
她用哀求的神盯着教士。
Elle était assise par terre, entre ses genoux, les bandeaux dénoués, le regard perdu.
她坐在地上，夹在他的两膝盖之间，贴在两鬓的头发散开了，神迷离恍惚。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
用讥讽的
神盯着我。
部 
小
，始终是这种充满惊喜的
以看出。
。
入地狱的！
这
在他身上。
