C'est ça, dites que je ne vois pas clair.

那你就是说我有毛病咯？

Le petit ouvrit ses yeux à moitié.

孩子半睁开他的。

Je sais pas faire les clins d'oeil !

我不会眨。

L’œil d'un serpent détecte uniquement le mouvement.

蛇的只能检测到运动。

Ma cas… , fit timidement le nouveau, promenant autour de lui des regards inquiets.

“我的… … ”新生心神不定，左右张望，胆小怕事地说。

Noir, parce qu’il crée la profondeur autour des autres couleurs, parce qu’il claque sur une étiquette blanche, enveloppe le luxe laqué des boîtiers de maquillage ourle d'un trait une paupière, ombre un battement de cil.

黑色，令其他色彩更显得深邃悠远，黑色，在白色标签上格外醒目，令化妆盒的漆面闪耀神秘幽光令廓分明，令睫毛浓密动人。

Merlin a donc deux ans, Il mesure 42cm de long, 30cm de haut, il est noir au-dessus, blanc en-dessous, grandes chaussettes à l'arrière, petites à l'avant, moustaches blanches, yeux kakis, comme moi.

梅林两岁了，她身42厘，高30厘，它从上面看是黑色的，下面看是白色的，后爪上像穿了白色，爪是短，白色的胡子，卡其色的，和我一样。

Sa peau n’est pas très claire, mais uniformément cuivrée ses yeux sont légèrement obliques, ses lèvres un peu grosses mais bien dessinées.

她的皮肤不是很白，是均匀的古铜色，有点轻微斜视，丰腴的嘴唇，但是描绘的很好。

L'émotion, dix-sept jours après l'attentat du World Trade Center: tous les comédiens de Broadway, les bras levés et les yeux rivés sur un prompteur géant, chantant " New York, New York " autour de Brooke Shields, Glenn Close et Matthew Broderick.

感动，世界贸易中心遭到攻击的17天后：所有百老汇的演员们，举起手臂，盯着一个巨大的讲词提示器，在波姬·小丝，格伦·克洛斯，马修·布罗德里克四周高唱着“纽约，纽约”。

Ah oui, parce que j'avais mal aux yeux.

是呢，因为我之疼呢。

Mais les yeux sont aveugles. Il faut chercher avec le coeur.

“是什么也看不见的。应该用心去寻找。”

Oui, c'est ça, des jeunes gens, entre quinze-vingt ans, grands, yeux clairs, c'est important.

对，是这样，一些15到20岁的年轻人，身高要高，要明亮，这很重要。

Au ventre? Non? Vous n'avez pas mal aux yeux?

肚子呢？不痛？不痛吧？

Il est trop fort, alors que je lui fais de petits clins d'œil derrière.

他太聪明了，我在后面向他眨了眨。

Un grand type costaud, brun avec des yeux de cheval...

高个子，大块头，棕色头发，有对很大的马一样的。

C'est Kylie Jenner! -Oui, si on plisse les yeux! -Ah mais oui!

凯莉·詹纳！-是的，眯着看！-啊是的！

Si, un peu, regarde, ils ont tous les deux les yeux de leur père.

有点像啊，你看，他们都有一双他们父亲的。

Pas de vengeance, pas de sourires forcés, yeux disent le contraire, yeux disent le contraire.

没有报复，没有生硬的微笑，却不是这么说的，却不是这么说的。

Vous pouvez même lire ce qu’il y a à l’intérieur car je vois mal.

你们可以把里面的内容读出来，因为我不太好。

Lors de ces pics de pollution, l'air irrite les yeux et les voies respiratoires.

每当出现这样的污染高峰，空气便会刺激和呼吸道。