Qu’est-ce que tu peux être râleur! Eh bien, moi, j’ai hâte de la goûter, votre cuisine.

R : 真是够唠叨的！好，我很急切的想品尝您的菜肴。

Pff, quel con ! Tiens ducon va !

噗，真是白痴！走吧蠢蛋！

Quand je l'ai vu : « Ça y est, ils ont fait. Alors je suis très très contente » .

当我看到那个作品的时候：“好了，他们真的把作品弄到墙上了，我真是超开心。”

Le temps passe à une vitesse, c'est incroyable !

时间过得真快啊，真是令人难以置信！

On peut devenir célèbre en une soirée, c'est incroyable!

我们以一夜成名，这真是议！

Oui, c'est bien ! Merci, vraiment, ça me fait très plaisir !

太好了！真是谢谢，我很高兴！

C'est difficile de fumer le cigare, quand on est petit!

抽雪茄还真是一件难事——尤其当我们还小的时候。

Vous êtes une drôle de vendeuse !

您真是位好玩的售货员！

Oh la honte si on me voit avec toi !

如果别人看到我和在一起，我真是感到羞耻！

Moi, un temps pareil, ça me flanque le cafard !

这样的天气，真是让我郁闷！

Oui, avec les repas aussi... C'est tentant, non ?

对的，而且餐费也包含在里面...真是吸引人，是吗？

Ah ! malheureux que nous sommes ! insensés ! »

啊！我们真是幸！我们太懂事！”

Où je le ressens mais c'est tellement triste de me priver et de priver ces personnes de ce sentiment qui est si bon qui peut transformer une journée, un peu morne en une journée un peu gaie.

那段时间内，我感到“我爱”，如果禁止我以及那些拥有这一情感的人说“我爱”，这真是太令人难过了，这一情感是如此的美妙，它能将忧愁的一天，变成愉快的一天。

Quel homme charmant que votre mari, il a de l’esprit comme quatre, déclara Forcheville à Mme Cottard. Merci madame. Un vieux troupier comme moi ça ne refuse jamais la goutte.

“您的丈夫真是讨人喜欢，他的机智超群，”福什维尔对戈达尔夫人说，“谢谢夫人。象我这样当过兵的，是会拒喝一杯的。”

Oh ! C'est pas possible ! Une cravate avec un bermuda ! Et pourquoi pas un chapeau ! Je trouve le type franchement ridicule.

噢！这能！领带配百慕大短裤！那位为什么戴顶帽子呢！我觉得这种搭配真是特别搞笑。

Ah ben, écoute... - Avec la grande jupe.

真是… … -在这个长裙子里面。

Tu es vraiment mon meilleur copain, Caillou.

Caillou，真是我最好的伙伴了。

C’était une mauvaise surprise pour moi !

这对我来说真是个打击！

Oh, bonjour, tatou. Tu m'as bien eu. Tu veux encore jouer?

哦，好，穿山甲。对我真是太好了。也想要玩吗？

Elles ont fait trente foulards en trois jours! C'est une véritable usine!

她们三天做了30条围巾啊，真是名副其实的工厂啊！