Salut ! Je m’appelle Théo. J’ai douze ans et je suis au collège, en 6e. Je vais te raconter une histoire vraie. Tu es prêt ?

大家好！我的名字叫Théo。我今年12岁，在上中学，第六年级。我准备跟你讲诉一段的历史，你准备好了吗？

Il est temps que je m’arrête, la vertu du breuvage semble diminuer. Il est clair que la vérité que je cherche n’est pas en lui, mais en moi.

该到此为止了，饮茶的功效看来每况愈下。显然我所追求的并不在于茶水之中，而在于我的内心。

Voici les premières lignes d’un roman policier qui plonge le lecteur dans le monde bien réel de l'informatique et dans l'univers virtuel ou imaginaire des ordinateurs ...

这是一本侦探小说的第一句话。这本小说使读者置身于信息时代的以及电脑创造出来的虚里。

L'avantage, comme le disait Rambert à Rieux, avec une nuance d'amertume, c'est que tout cela lui masquait la véritable situation.

正如朗贝尔略显辛酸地对里厄说的那样，这其中的好处是，那一都为他掩盖了当前的情况。

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对于历史爱好者来说，（吸引他们的是）按大小复原的中纪令人生畏的武器。

Et maintenant, que ton voyage soit imaginaire ou réel, embarque-toi.

现在，不管你的旅行是假想的，还是的，启程吧。

Pourquoi certaines personnes paraissent-elles plus jeunes que leur âge ?

为什么有的人看起来比他们的年龄要年轻？

Moi je pense que le réel est plus fort que le virtuel.

我认为的比虚拟的要强。

C'est une généralité qui est vraie actuellement.

这是当下的概要。

Et c'est vraiment aux autorités nationales d'étudier attentivement où elles se trouvent dans la pandémie.

国家当局确要仔细研究在疫情爆发的情况下国家的情况。

Cette spirale s’inspire ainsi de nébuleuses réelles : Vénus, qui achevait son cycle, était particulièrement brillante cette année-là et la lune est telle que le peintre pouvait la voir depuis sa cellule… … à l’aube du 25 mai 1889.

例如这螺旋结构，是基于存在的星云。金星，它的明亮周期变化，在当年正是耀眼的尾声而月相正是梵高当晚看到的形状… … … … 在1889年5月25日的黎明前。

Le peintre, chef de file du mouvement des Nabis, ne représente pas vraiment la réalité.

这幅画的作者是独立派运动的代表人物，他从不描绘现的。

Julien y vit l’indignation la plus vraie.

于连看出了最为的愤怒。

Le soldat de plomb était là debout, éclairé d’une vive lumière, éprouvant une chaleur horrible.

锡兵站在那里，火焰燎到他，热得厉害，但是他说不出这是由于的火还是由于爱情的火。

Ce que vous voyez apparaître maintenant, c'est une vraie photo qui se trouve exactement à 3 262 années-lumière de nous et qui a éjecté sa surface comme ça dans l'espace et que nous voyons aujourd'hui en photo comme ça.

你们现在看到的是一颗存在的图像，确地说它距离我们3262光年，它的表面被冲击到宇宙中，像这样我们如今可在片上看到。

Écoutez bien maintenant ce qui leur arriva, car c’est une histoire véritable !

现在我们可以听听在他们身上发生了什么吧，因为这是一个的故事。

Plusieurs éléments permettent de douter de l’authenticité de cette scène.

有几个因素让人怀疑这个场景的性。

Il l’avait expliqué lui-même avec l’irrésistible accent de la réalité.

他自己已用无法抑制的语气阐述了。

Et à travers l’atelier d’écriture, on les ouvre vers d’autres univers, on leur permet de s’exprimer sur ce qu’ils pensent vraiment eux et pas toujours sur les codes qu’on voit tous les jours à la télé.

通过写作研讨会，我们让他们进入其他，我们允许他们表达自己的想法，而不是总是按我们每天在电视上看到的规定。

Donc on va préférer quand même être plutôt bas pour pouvoir avoir cette ambiance générale du stade dans le main shot, et aussi parce qu'on se rapproche du jeu des joueurs, c'est ça qu'on appelle un plan large immersif.

因此，我们通常还是更倾向于让机位相对低一些，以便 在主镜头画面中带入整个球场火热的现场整体氛围，而且这也因为低机位能更贴近球员们的对抗，这就是所谓的“沉浸式全景镜头”。