Un groupe de travail à composition non limitée a ainsi été constitué à la 5e séance.

在第5次会议上相应地组建了一个不限成员名额非正式工作组。

Les postes des bureaux extérieurs passent donc de 113 à 115.

在外地一级，员额数相应地从113个增加到115个。

Ses fonctions pourraient être élargies conformément à son nouveau statut.

随着地位提高，专组也可以相应地扩大。

L'Union européenne est prête à accroître en conséquence son appui à l'effort de l'Union africaine.

欧洲联盟愿意相应地增加对非洲联盟努力支助。

Cela pourrait donner lieu à une révision du projet qui pourrait être développé ultérieurement.

将对现有结构采用通用设计标准，相应地进行个性。

Le secrétariat du Fonds en informe les responsables des différents projets.

基金秘书处也应相应地通知有关项目领导人。

À la livraison, les engagements étaient réglés et les sommes à recevoir réduites en conséquence.

在交付时，债务项结清，应收款项也相应地注。

Les programmes de pays et le PFPA devaient être mis au point sur cette base.

方案和多年筹资框架应相应地最后确定。

Les amendements introduits en conséquence dans d'autres dispositions législatives ont étendu ce principe.

其后，当局相应地修订了其他法例，扩充这项原则。

Les autres alinéas du préambule seront renumérotés en conséquence.

序言部分其余段落相应地进行重新编号。

Le paragraphe 2 de l'article devrait donc être remanié en conséquence.

因此，应相应地重新起草该条款草案第2段。

C'est donc à ce rapport actualisé que le Comité consultatif a consacré son examen.

咨询委员会相应地根据秘书长新报告进行了审议。

Un crédit de 37 millions de dollars est donc demandé à cette fin.

相应地，在此方面需要3 700万美元经费。

Il faut constamment analyser ces informations et mettre à jour la base de données.

这些情报必须经常加以分析，数据库也应相应地更新。

En conséquence, la disposition du texte faisant référence à l'article 5 bis proposé devrait être supprimée.

因此，应从案文中相应地删除提及拟议第5条但书。

C'est à présent aux États Membres qu'il revient d'obtenir des résultats en ce sens.

根据这些全球倡议，各会员有义务相应地交付成果。

Il est donc proposé de remanier le projet d'article 4 en conséquence.

因此提议相应地重新拟订第4条草案。

Cela aura un impact considérable sur notre programme de vérification, qui va s'accroître en conséquence.

这对我们核查计划将产生相当大影响，核查计划将相应地扩大。

Des partenaires commerciaux auront plus ou moins de points communs selon qu'ils seront proches ou éloignés.

彼此相近或相距甚远，其共同性便会相应地或多或少。

À ce titre, les demandes de création de postes devraient être examinées avec soin.

应相应地仔细审查这方面所需员额。