L'amortissement d'un bien est calculé selon la méthode linéaire en fonction de sa durée de vie utile prévue.

以该估有年限的直线法算折旧。

Leur valeur est amortie selon la méthode de l'amortissement linéaire, compte tenu de leur durée de vie utile.

为了估价的目的，以该估有年限的直线法算折旧。

La valeur comptable nette représente le coût d'acquisition initial moins l'amortissement (amortissement linéaire).

净面价值的算是原购置价减去按照直线折旧法算的折旧额。

Aux fins d'évaluation, l'amortissement est calculé conformément à la méthode linéaire sur la durée de vie utile estimative du matériel dont il s'agit.

为了估价的目的，使有估使年限的直线法算折旧。

Ils sont amortis selon la méthode linéaire, sur leur durée de vie utile probable, mais ne sont pas enregistrés dans les livres de compte.

在估使年限内，按直线法算折旧，但不记入会簿。

En effet, le requérant a calculé l'amortissement en attribuant aux différents éléments de chaque appareil de forage un amortissement linéaire sur une durée de 10 à 25 ans.

索赔人的折旧算方法是对10年至25年的每套钻机的各种部件实行直线折旧法。

Il existe deux méthodes de calcul des points de départ de la mer territoriale : la méthode des lignes de base normales et celle des lignes de base droites.

确定领海的起点有两种方法：正常基线法和直线基线法。

Lorsque ces postes sont à peu près du même montant à chaque période, les recettes sont enregistrées sur une base linéaire pendant la période où les articles sont expédiés.

当所涉及的项目在每一时期内价值都是类似时，在分发这些项目的时期内对收入的确认按直线法进行。

Leur valeur est amortie selon la méthode de l'amortissement linéaire, compte tenu de la durée de vie du bien concerné, qui se situe entre trois et 10 ans selon sa nature.

为了估价的目的，以该估有年限的直线法算折旧。