D'abord, un trait tout droit et tu fais pareil en haut. C'est parti !

首先，画一条线，在上面也画一条线。开始啦！

Le radeau marche avec rapidité et en ligne droite.

木筏沿着线快速航行着。

Trace des petites lignes droites comme ça, sur le dessus.

在上面画上这样小线。

Ensuite, je continue le trait tout droit pour faire le dos.

然后我延伸这条线来画它背。

Maintenir son balai droit devenait de plus en plus difficile.

保持飞天扫帚走线越来越难了。

Puis, tout d'un coup, elle remonta en flèche.

但后来疫情一下子又线上升了。

Oh, davantage qu'une courbe, il faudrait parler de ligne droite.

哦，应该叫线才对。

Je continue mon trait pour faire un gros ventre bien rond.

我延伸线来画一个圆鼓鼓大肚子。

« Tout schuss » , et que les meilleurs gagnent !

所有高速线滑雪都只有最强者可以获胜！

Madame E : Et quel est le numéro de sa ligne directe ?

线电话号码是多少？

La Terre est une machine complexe qui n'a pas besoin d'un moteur catiline pour tourner.

地球是一台复杂机器，不需要线发机来转。

Monsieur H : Oui, Madame. Vous voulez sa ligne directe ?

对，女士。您想要线电话吗？

Et pourtant, croyez-le ou non, chaque bande qui le compose est parfaitement rectiligne.

然而，无论是否相信，每一条构成它条纹都是完美线。

Ils doivent traverser traversé de là à là en ligne droite à toute vitesse.

他们必须从那里飞快地跑到这里，沿线跑，尽可能快。

Il y a une relation directe et quasi linéaire entre cette concentration et la hausse des températures.

这种集合和温度上升有接关系且似乎是线。

Evitez de vous déplacer en ligne droite et trouvez des obstacles pour aider à ralentir l'hippopotame.

避免在一条线上移，并找到障碍物来帮助减缓河马速度。

Tantôt ligne, tantôt cercle, le soleil exécutait encore sa danse démoniaque.

太阳仍在线和球体之间狂舞着，蓝星表面也仍然飞快地流着周期性色块。

Mais Wang Miao était distrait depuis un long moment : la ligne verte du terminal occupait tout son esprit.

脑子里不断地浮现出那条绿色线。

Mais je suis prêt à parier que la ligne restera verte jusqu'à la fin des temps.

我敢打赌到世界末日它也是条绿线。

Alors quand la Terre, la lune et le soleil sont alignés, on assiste à une marée de vives-eaux.

因此，当地球、月球和太阳排成一条线时，我们正在见证春潮。