La cérémonie, au Zénith de Paris, sera retransmise en direct par la chaîne France 2.
这次颁奖典礼由法国二台在珍妮特音乐厅直播。
Je me demande si le match de ce soir sera retransmis en direct.
不知道今天晚上的比赛有没有现直播。
Depuis, Pékin a employé les grands moyens pour éviter qu'elle se reproduise en direct.
从此，北京便大力举措，以防这种情况在直播再次发生。
La 22e cérémonie des Victoires se déroule samedi soir en direct du Zénith de Paris.
第二十二届音乐之光音乐奖周六晚在巴黎珍妮特音乐厅进了直播。
La vie ne peut pas être mise en répétition, chaque seconde est en direct.
人生没有彩排的机，刻都是在现直播。
L'une de ces discussions a d'ailleurs été diffusée en direct à la télévision nationale.
实际上进次这样的讨论，并在国家电视台现直播。
On pourrait, par exemple, prolonger les 15 minutes d'émissions radio quotidiennes.
不妨将目前天15分钟的直播广播间延长。
Un programme détaillé des retransmissions en direct et des reportages électroniques sera diffusé aux clients.
现直播和电子新闻报道的详细间表将事先向广播客户提供。
Les services de retransmission sur le Web ont nécessité au total 56 journées de production.
网络直播服务要求共投入56个生产日。
Pour accroître encore la transparence, le Comité transmet en direct ses réunions sur le Web.
为进步提高透明度，联合监委在网上直播它的议。
En moyenne, le site Web est visité 810 fois par réunion, ce qui représente 94 heures de visionnage.
次议的平均网上直播点击率为810次，总收看间为94小。
Sont également transmises les séances de questions-réponses avec les observateurs accrédités.
网上直播包括与注册观察员的问答议。
L'évènement est retransmis en direct à la radio et à la télévision.
讨论将在广播和电视里现直播。
En outre, ces débats sont diffusés sur le Web et archivés en ligne.
此外，这些讨论也在网上直播和存档。
Cette émission se déroule dans les 2 langues nationales (Afar, Somali).
这个节目以两种民族语言(阿法尔、索马里语)直播。
Ces reportages étaient également disponibles en direct sur le site Web.
还可以通总部的网上直播收看这些电视节目。
Il faut donc espérer que la station de radiodiffusion deviendra permanente.
因此，希望无线电实况直播能长期进。
L'homme a été tué dans l'opération, retransmise en direct par les chaînes de télévision du monde entier.
突围中劫匪被击毙，这画面通电视全球直播。
All You Need Is Love est diffusée à la télévision en direct dans 26 pays, via le satellite.
《你需要的就是爱》通卫星在26个国家的电视中进直播。
L'île n'a pas encore accès aux émissions télévisées, mais les cassettes vidéo rencontrent un vif succès.
直播电视尚未出现岛上，但录像带很受欢迎。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En mars dernier, nous en avons diffusé plus de 250 en live stream.
在今年三月，我们有250个直播。
Une courte animation et vous découvrez en direct ce logo Paris 2024.
有一个简短的动画片，你会在直播中看到2024巴黎奥运会的会徽。
Les cours durent 60 minutes, ils ont lieu en ligne, en direct sur Zoom.
你将会看到，这节课程持续 60 分钟，是在线进行的，并且会在Zoom上直播。
Même a posteriori, on peut connaître l'heure de diffusion d'un live sur Facebook.
即使事后，你也可以在Facebook上知道直播的播出时间。
La cérémonie est, pour la 1re fois, retransmise en direct à la télévision.
仪式首次在，电视上直播。
Oui, et je l'ai dit en direct à la télé.
是的，我是在电视直播中说的!
Pour un live, pour répondre à toutes vos questions aussi bien belles que...
一场直播，回答你所有既美好又… … 的问题。
Nous n’avons pas encore oublié cette première émission de télévision transatlantique en direct, réalisée en 1962.
我们还没忘记1962年成功播出的第一次越洋电视直播。
Merci, super ! En direct ! La grande classe ! Bon, ben, merci beaucoup Cyrille !
谢谢，太棒了！直播！高水准！谢谢Cyrille！
La cérémonie, diffusée à la télévision, est suivie par 750 millions de personnes dans le monde.
全球有7.5亿人观看了电视直播的婚宴。
L'enterrement à Colombey-les-Deux-Églises, trois jours plus tard, retransmis en direct par la télévision, suscite la ferveur nationale.
三天后在科隆贝二教堂下葬，葬礼的电视直播引起了全国上下的虔。
La cérémonie d’ouverture sera retransmise en direct sur France 2 et sur toutes les télévisions du monde.
开幕式将被法国电视2台和全世界现场直播。
Le père : Et c’est retransmis en direct sur Internet.
是在网上现场直播的。
Fortnite est un phénomène porté par les streamers (prononcer strimeur), les joueurs qui diffusent leurs parties sur Internet.
《堡垒之夜》是由流媒体玩家推动的现象，这些玩家在互联网上直播他们的游戏。
Ainsi, Magla a avoué s'interdire les décolletés pendant ses streams et de nombreuses gameuses choisissent des pseudos masculins.
因此，马格拉承认在他的直播中禁止领口，并且许多女性玩家选择了男性昵称。
Alors si je le loupe, vous le louperez aussi mais bon, on va tout faire pour que ça marche.
所以如果我和你们都失败了，没关系，但我们会尽力让这场直播成功。
Ah ! Je suis en direct à la télé ?
啊！我上电视直播了吗？
Je me demande où j'ai pu me tromper... Eh bien, il est temps pour nous de rendre l'antenne !
我想知道我在哪里可能出错了......好吧，我们该开始直播了！
Je suis Madame Calamité, et nous sommes en direct de la grande finale du championnat de badminton de Jolieville.
我是灾难女士，现在我们正在直播美丽城羽毛球锦标赛的总决赛。
Avant de nous quitter, je voulais partager trois petits conseils avec vous que j'avais relevés pendant le dernier direct Facebook.
在结束之前，我想和大家分享我上次在Facebook直播中指出的三个小技巧。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
短剧Le Réseau 
再次发生。
了
，
次这样的讨论，并在国家电视台现
。
