La France est une des plus grandes destinations touristiques.

法国最大的旅游目的地之一。

Certaines habitations ont été démolies absolument sans raison.

有许多住房毫无目的的被摧毁。

Le syndicat a pour but de défendre les intérêts des ouvriers.

工会的目的维护工人的利益。

Ma délégation continue d'appuyer tous les efforts qui vont dans ce sens.

我国代表团支持为此目的的所以。

Nous continuerons de soutenir toute initiative dans ce sens.

我们将支持为此目的的每一项倡议。

Les manœuvres dilatoires continues de l'Iran ne font que saper la confiance en ses intentions.

伊拖延只会破坏对其目的的信心。

Il s'agissait d'un effort tout à fait délibéré qui a porté fruit.

这产生了一些结果的非常有目的的。

Les OMD sont un instrument essentiel à cet égard.

千年发展目标达到这一目的的重要手段。

Des propositions de rechange susceptibles d'atteindre le même objectif doivent également être fournies.

还应当建议一些可达到相同目的的替代手段。

Manifestement, l'ONU est l'instance appropriée à cette fin.

显然，联合国实现这一目的的恰当讲坛。

Les déplacements de population entre les îles, à la recherche de travail, sont donc courants3.

因此，以寻找工作为目的的跨岛移徙很常见。

Pour terminer, la revitalisation de l'Assemblé générale constitue un moyen pour parvenir à une fin.

最后，大会的振兴工作实现目的的一种手段。

Elles ne peuvent donc servir à l'objectif qu'elles sont censées viser.

因此，这些行为无法达到他们所说的目的的。

La session spéciale consacrée aux enfants serait un moyen efficace d'atteindre cet objectif.

儿童问题特别会议达到这一目的的有效途径。

Il est possible d'obtenir des locaux appropriés à cet usage après l'enregistrement.

用于这些目的的适当场所可以在注册之后获得的。

Nous continuerons d'appuyer toutes les initiatives et efforts à ces fins.

我国将支持争取实现这些目的的各项倡议和。

Cette Assemblée générale aura la tâche d'identifier les initiatives et les actions concrètes.

本届大会有责任提出达到这一目的的具体倡议和行动。

Le Comité élaborait actuellement son premier commentaire général concernant les buts de l'éducation.

委员会还正在编制关于教育目的的首次一般性评论。

L'évaluation examinera dans quelle mesure l'objectif de la réforme a été atteint.

评估工作将考察改革的目的实现的程度。

Il interdit absolument d'infliger des blessures ou des souffrances qui n'ont pas d'objet militaire.

它绝对禁止造成无助于任何军事目的的伤害或痛苦。