Ils s'efforcent d'apporter environ 25 % du montant cible arrêté pour les contributions volontaires.
美国努力提供年自愿捐款总目标的大约25％。
Il insiste sur le fait qu'il faut prendre les besoins des publics-cibles en considération.
他强调，必须考虑目标受众的需求。
Sa délégation va à cette fin travailler avec la communauté internationale.
尼泊尔代表团将以此为目标，与国际社会共同努力。
Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.
它也损害了们千年发展目标的努力。
L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.
普遍加入这些制们该谋求的目标。
Le renforcement des capacités devrait donc être le premier objectif de la Commission.
因此，委员会的首要目标该能力建设。
L'avantage de privilégier certaines créances est la possibilité de poursuivre un objectif social.
确立这种优先债权的好处有利社会目标。
Nous sommes conscients qu'il est difficile d'atteindre cet objectif, au moins à court terme.
们承认，至少在短期内，要这一目标很困难。
Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.
这样，们将按照具体时间表们的目标。
La Mongolie appuie les buts et objectifs de la Convention d'Ottawa.
蒙古支持《渥太华公约》的目标和目的。
Nous saluons ici les innovations que veut y apporter le Secrétaire général.
在此，们欢迎秘书长为这一目标而提出的创新办法。
Il était donc devenu la cible de tentatives d'assassinat.
因此，他成为了暗杀袭击的目标。
Aucun effort n'est épargné pour réduire le nombre de personnes mal nourries.
然而，肯尼亚距离粮食自足的目标还很远。
Ce sont là des preuves tangibles de notre attachement indéfectible à l'objectif du désarmement.
这在在地证明了们坚定不移地致力裁军目标。
Nous sommes reconnaissants aux États partenaires qui continuent d'appuyer le Centre dans ses nobles objectifs.
们感谢伙伴国家继续支持该中心其崇高目标。
Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.
们将继续支持旨在这一目标的努力。
D'autres projets mentionnés visent à améliorer la diffusion du savoir technique et scientifique.
报告中提到的其他一些项目以加强和传播技术和科学知识为目标。
L'objectif est de renforcer la parité dans la participation politique et la prise de décision.
该政策的目标在参政和决策领域性别平等。
Atteindre des objectifs politiques par la violence ne fera qu'alimenter la violence.
通过暴力政治目标将只能孳生更多暴力。
Le Ministère de la santé s'est attaché à deux desseins.
卫生部关注的目标有两个。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tel est le cap et nous le tenons.
就是我的目标，我将坚守个目标。
Son ambition, c'est d'être le plus écologique possible.
它的目标是为最环保的奥运村。
Là aussi, l'objectif est de trouver un maximum de synonymes.
同样地，我的目标是找到尽可能多的同义词。
Chez nous ça vise que les finales.
我只决赛为目标。
Ça implique qu'il faut se fixer des objectifs qui sont atteignables.
暗示着，要给自己制定可达的目标。
Superstudio rompt avec l'architecture visant le bonheur de l'homme et imagine son malheur.
Superstudio 打破人类幸福为目标的建筑，想象人类的不幸。
Poursuivre les efforts sera essentiel pour atteindre nos objectifs d'ici 2030.
继续努力将是到2030年实现我目标的关键。
L'objectif est de prendre combien de questions ?
目标是回答多少个问题？
CO2 et de protection de la biodiversité.
和保护生物多样性方面的目标。
Ce sont eux qui deviennent les nouvelles cibles des attaques xénophobes.
为了仇外攻击的新目标。
Mais attention, il faut bien choisir cet objectif.
但是注意了，必须精心选择目标。
Et puis dites-moi dans les commentaires quel objectif vous avez concernant votre français.
然后，请在评论处告诉我，关于法语，你有什么目标。
Je suis novice, mon but dans la vie, c'est de faire un ollie.
我是个新手，我的人生目标是做一次豚跳。
Et puis, le but du jeu, c'est d'arriver à quelque chose qui me parle.
然后，目标是达对我有用的东西。
Le but, c'est vraiment de toucher avec son genou le nez.
目标是要用膝盖去触碰鼻子。
Je vous souhaite d’atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.
我希望你能实现你的目标，无论它是什么。
Un deuxième objectif précis que vous pouvez travailler, c'est l'utilisation des pronoms.
你能努力达的第二个具体目标是，使用代词。
Comme ça maintenant, t'as les idées claires ! T'as plus de doutes...
现在你明确目标 没什么好犹豫的了吧。
Nous, notre objectif, c'est de vendre nos paires.
我的目标就是卖我的鞋子。
Là, l'enjeu serait d'internationaliser une partie du Parlement, on aurait une centaine de parlementaires susceptibles...
我的目标是让一部分议会国际化，让大约100名议员参与国际事务。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
自愿捐款总目标的大约25％。
们
千年发展
该谋求
就是我
的
为最环保的奥运村。
决赛为
