Si beaucoup espéraient que la Conférence contribuerait à améliorer la situation des millions de personnes confrontées au racisme et à la discrimination raciale sous leurs diverses formes et manifestations, un an plus tard, la situation ne s'est toujours pas améliorée, et a même parfois empirée, du fait de la résurgence du racisme, de la discrimination raciale et de la xénophobie dans diverses régions du monde ainsi que de l'essor des partis politiques nationalistes au sein de sociétés tolérantes par tradition.

尽管许多人都期待德班会议助成千上万的人改善处境，因为面对着各种形式和现形式的种族主义和种族歧视，但是，一年之后的情况明，面对种族主义、歧视和仇外心理在世界不同地区的复兴以及民族主义政党在以宽容传统著称的社会盛极一，的处境没有得到任何改善，而且在某些情况下的处境还恶化了。

Les défaillances des forces de police, incapables de lutter contre le crime, par exemple, avaient poussé à une privatisation de la sécurité et conduit à la prolifération des sociétés de sécurité, phénomène qui prospérait avec l'insécurité et la peur.

例如，警察无法对付犯罪行为，导致保安工作的私有化以及保安公司的大量出现，这种情况正是因为不安全和人心不定才盛极一的。