有奖纠错
| 划词

Les émissions, les effluents et les résidus ne sont dangereux pour les personnes que lorsqu'ils sont inhalés, ingérés ou absorbés à travers la peau.

仅当它们可能被吸入、消化或吸收时,烟尘排放、废渣才对人有危险。

评价该例句:好评差评指正

L'arrivée de l'été pourrait encore aggraver la situation de ceux d'entre nous dont la peau absorbe davantage de chaleur que ceux dont la peau reflète la chaleur.

时值盛夏,情况可能对我们更为糟糕,因为我们的吸收热量,你们的反射热量。

评价该例句:好评差评指正

Les solvants vecteurs utilisés dans les formulations commerciales peuvent influer sur la toxicité du principe actif en modifiant le degré d'absorption par le tractus gastro-intestinal ou par la peau.

用于市售制剂的载体溶剂可能变有效成分在胃肠道内或吸收程度而影响其毒性。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la production de tabac comporte des risques pour la santé lorsqu'il y a contact direct avec les feuilles de tabac vert et que des quantités importantes de nicotine sont absorbées par la peau (maladie du tabac vert), et lorsqu'il est fait usage de pesticides très concentrés sans vêtements de protection adéquats.

此外,烟草生产因为直接接触绿色烟草叶子,可吸收大量的烟碱(绿色烟草疾病),3 使用大量的杀虫剂,又没有穿上适当的保护性衣服,都为健康带来风险。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等温处理, 等温淬火, 等温大气, 等温反应, 等温过程, 等温核, 等温水, 等温水层, 等温退火, 等温线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语

Et il y a les écrans chimiques, qui, eux, absorbent les rayons à la place de la peau.

还有化学防晒,可以代替射线。

评价该例句:好评差评指正
美丽那点事儿

Par contre, je ne laisse pas trop poser le baking parce que je trouve qu'après, ma peau, elle absorbe trop et ça m'assèche trop la peau.

但是,我不会让定妆时间维持太久,因为我觉得之后,我的多,这会使过于干燥。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年7月合集

Là-dedans, il y a beaucoup de protéines et des vitamines B et E. Il est préférable de ne pas se doucher dans les 12 heures qui suivent car toutes ces vitamines doivent être absorbées par la peau.

- 那里有多蛋白质和维生素 B 和 E。最好不要在12小时内淋浴,因为所有这些维生素都必须通过

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年8月合集

Le gouvernement veut limiter l'exposition aux substances présentes sur la majorité des tickets imprimés, notamment des perturbateurs endocriniens comme le bisphénol A. - Le bisphénol A va être absorbé par la peau grâce au contact des mains, notamment.

政府希望限制接触大多数印刷门票上存在的物质,特别是双酚 A 等内分泌干扰物。 - 特别是, 双酚 A 会通过与手接触而被

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等校正量图, 等效, 等效的, 等效电路, 等效电压, 等效荷载, 等效基带, 等效剂量, 等效力, 等效偶极子,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接