Les émissions, les effluents et les résidus ne sont dangereux pour les personnes que lorsqu'ils sont inhalés, ingérés ou absorbés à travers la peau.

仅当它们可能被吸入、消化或通过肤被吸收时，烟尘排放、废水和残渣才对人有危险。

L'arrivée de l'été pourrait encore aggraver la situation de ceux d'entre nous dont la peau absorbe davantage de chaleur que ceux dont la peau reflète la chaleur.

时值盛，可能对我们更为糟糕，因为我们的肤吸收热量，你们的肤反射热量。

Les solvants vecteurs utilisés dans les formulations commerciales peuvent influer sur la toxicité du principe actif en modifiant le degré d'absorption par le tractus gastro-intestinal ou par la peau.

售制剂的载体溶剂可能通过改变有效成分在胃肠道内或通过肤的吸收程度而影响其毒性。

Par ailleurs, la production de tabac comporte des risques pour la santé lorsqu'il y a contact direct avec les feuilles de tabac vert et que des quantités importantes de nicotine sont absorbées par la peau (maladie du tabac vert), et lorsqu'il est fait usage de pesticides très concentrés sans vêtements de protection adéquats.

此外，烟草生产因为直接接触绿色烟草叶子，可通过肤吸收大量的烟碱（绿色烟草疾病），3 使大量的杀虫剂，又没有穿上适当的保护性衣服，都为健康带来风险。