Précisément, c'est direct pour aller d'ici au Petit Palais.

确切来说，从这直达小皇宫。

Le mari : Au Palais de la mer !

海上皇宫！

Le diable boiteux de Napoléon, le " mal-jambé " , voici d'ailleurs son appareillage, reste la star du Palais.

拿破仑，这的瘸子，腿没长全，这儿还有他的设备，现在仍然是皇宫的明星。

Le petit Palais est très bien situé sur les quais de la Seine à proximités des Champs-élysées.

小皇宫位于塞纳河畔，靠近香榭丽舍大街。

Situé juste au sud du Palais Royal, ce temple possède la plus grande collection de bouddhas de Thaïlande.

这座寺庙坐落于大皇宫南面，有着有泰国最大规模的佛像收藏。

On eût dit que les génies du gouffre illuminaient leur palais pour recevoir les hôtes de la terre.

以说，这面的妖怪为了迎接来自地面上的客人，正在照亮他的皇宫。

A l’Ouest de ce temple, vous pourrez atteindre le Grand Palais mais peu de bâtiments sont ouverts au public.

寺庙的西面，您以到达大皇宫，但是对公众开放的建筑非常少。

Le Petit Palais, s'il vous plaît.

小皇宫。

L'exposition Cézanne, c'est bien au Petit Palais, n'est-ce pas?

塞尚展览会就在小皇宫不是吗？

Toute la journée, les enfants jouaient dans les grandes salles du château, où des fleurs vivantes poussaient sur les murs.

以把整漫长的日子花费在皇宫，在墙上生有鲜花的大厅。

Je me trouve maintenant devant l’édifice le plus important du Grand Palace, le boht qui abrite le fameux Bouddha d’Emeraude.

现在我在大皇宫最重要的建筑物前，也就是著名的翡翠佛像存放的大雄宝殿。

Ces 2 arbres représentent les arbres qui se trouvent dans le palais impérial de Kyoto.

这两棵树代表在京都皇宫中找到的树木。

Le président Nkurunziza a lui regagné aujourd'hui son palais à Bujumbura, la capitale.

恩库伦齐扎总统今天回到了布琼布拉的皇宫，布琼布拉是该国的首都。

Employé du Grand Palace : Hôtel Le Grand Palace, bonjour.

大皇宫员工：乐大皇宫酒店，您好。

Explorez le temple Wat Phra Kaew, également appelé temple du Bouddha d’Emeraude, et le Grand Palais, résidence des rois jusqu’en 1925.

来探索玉佛寺，也叫翠佛寺，还有大皇宫，这直到1925年都是国王的居所。

Ce palais, plus souvent désigné sous le nom de “Grand Palace Hall” est le plus imposant de tous les bâtiments du palais.

这座宫殿通常被称为“大皇宫的大厅”，是宫殿所有建筑中最宏伟的。

La Cité interdite se trouve au centre de la ville, c'était la résidence impériale sous les dynasties des Ming et des Qing.

紫禁城位于城市的中心, 是明淸两代的皇宫。

Françoise Vittel : Philippe, vous connaissez l'hôtel suisse, Le Grand Palace ?

弗朗索瓦丝·维特尔：菲利普，你知道瑞士酒店，勒大皇宫吗？

Stéphane Petibon : Françoise, pouvez-vous réserver une chambre d'hôtel pour Isabelle ? Le Grand Palace à Genève.

史蒂芬·佩蒂邦：弗朗索瓦丝，你能为伊莎贝尔预订一酒店房间吗？日内瓦大皇宫。

Ce site contient un temple nommé Wat Phra Kaew mais aussi l’ancienne résidence royale, appelée le Grand Palace ou Grand Palais.

这景点不仅有名为玉佛寺的寺庙，还有从前的皇室居所，称为大皇宫或者大王宫。