Le montant des recettes (7 millions de dollars) correspondait au montant reçu du PNUD.
收入7百万美元与从开发计划署收到的款额相符。
Des organisations criminelles transnationales ou d'autres acteurs non étatiques en détiennent illégalement plusieurs millions.
跨国犯罪组织或非国家行动者非法持有着几百万小武器和轻武器。
Chaque année, un million de personnes ont la possibilité de suivre un enseignement ordinaire.
每年有一百万有机会接受育。
En réalité, le rêve d'une poignée d'individus pourrait tourner au cauchemar pour des millions d'autres.
实际上，少数的个梦想可能成为数百万的梦魇。
Les 11 millions restants étaient dus par 108 États Membres.
其余的11百万美元为另外108个会员国所欠。
Des millions de Zimbabwéens ont fui vers l'Afrique du Sud et ailleurs.
数百万津巴布逃到南非和其它地方。
Elle aurait pu empêcher des millions de morts dans différents conflits.
它本可以避免数百万死于不同的冲突之中。
Des millions de mines antipersonnel demeurent encore dans nos pays.
在我们这些国家仍然存在着数百万颗员地雷。
Pour des raisons historiques, des millions de Coréens résident actuellement dans des pays étrangers.
出于历史原因，数百万韩国公民目前侨居海外。
Les groupes qui contrôlent cette production en retirent chaque année des millions de dollars.
控制这一产量的集团所获收益每年有数百万美元。
Des millions d'êtres se sont retrouvés sans abri et sans aucun moyen de subsistance.
数以百万计民无家可归，没有任何生存手段。
Toutefois, des millions d'enfants, en majorité des filles, ne sont pas scolarisés.
但是，数以百万计的儿童没有机会入学，其中大多数是女童。
Ces marchandises représentent désormais plusieurs millions de dollars.
此种物资流动的总价值现已达到数百万美元。
La vie de millions de personnes dans le monde est en jeu.
世界各地数百万的生命安危未定。
Toutefois, les conséquences d'un retour à l'autarcie seraient encore pires.
虽说它自身带来了更多的选择和机遇，但全球化也产生了边缘化的问题，并不幸地影响到们的生活和工作以及千百万的传统。
Il manquait encore 30,2 millions de dollars sur le montant des contributions annoncées.
在已认捐总额中，约有30.2百万美元尚未收到。
Quelque 6 millions de dollars du montant total annoncé n'ont pas été versés.
大约6百万美元认捐款尚未到位。
Mon pays a perdu ses citoyens par millions dans cette guerre.
我国数百万公民在战争中死亡。
Des dizaines de millions de personnes ont payé de leur vie l'obtention de cette victoire.
数千百万民牺牲了自己的生命，才换来了这场胜利。
Il est donc proposé un montant fixe annuel de 3 millions de dollars.
因此，建议每年固定提供3百万美元的经费。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La société française compte quelque douze millions de jeunes, agés de douze à vingt-cinq ans.
法国社会现有近1200年龄在12岁到25岁之间的青少年。
Il y a des millions d'années que les fleurs fabriquent des épines.
" 几年以来花儿都在制造着刺。
Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.
几年以来羊仍然在吃花。
Mais, oui, J'ai plusieurs millions de côté en caisse d'épargne.
我嘛，是的，我在储蓄所存了几。
Oui, mon garçon, des millions ! Nous marchons dessus, c’est que nous le méprisons !
“有啊！孩子，也许有几两。不过，我们之所以把它踩在脚底，为我们并不看重金钱。”
Chaque année, on dénombre un million de séismes dans le monde.
每年，整个世界会发生数以次地震。
Cinq cent un millions de... je ne sais plus... J'ai tellement de travail !
五亿… 我也不知道是什么了。我的工作很多！
Et tout s’est éclairé ! Le TTIP va générer des millions d’emplois.
所有的切都变清晰了。TTIP协议会产生数的就业机会。
Des millions de prêteurs craignent pour leur épargne.
数以计的贷款人担心他们的存款。
Donc peut-être que comme moi et des millions d'autres personnes vous êtes confinés chez vous.
所以，或许你们和我以及数其他人样，被隔离在自己家里。
Au total, ça a représenté plus de 2 millions d'euros.
总罚款数目超过两欧元。
Un bouquin d'un million de caractères, c'est déjà un très gros livre.
本字的书，已经算是非常厚重的著作了。
Dix mille francs font un million !
（新）法郎就是（旧法郎）！
Savez-vous que chaque été, des millions de Français partent en vacances?
你们知道每个夏天，数的法国人都去度假吗？
Des animateurs lancent des millions de gadgets publicitaires debout sur des chars.
组织方会从车上丢下上个新奇的广告产品。
Ça me tarde qu'on atteigne un million d'abonnés !
“我等不及达到订阅者了！”
Les uns plongent dans les millisecondes pendant que les autres raisonnent en millions d’années.
有些科学家沉醉于毫秒之间，而另外些则在数年维度内推理。
Pour le premier trimestre de 2006, on a relevé 52 millions de spectateurs.
2006年第季度，有5千2名观众。
Vous connaissez, un mégaoctet, eh bien, c'est un million d'octets.
你们知道的，兆字节就是字节。
Elle est soutenue par 4 millions d’adhérents.
有4会员支持这协会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant 
问 
有机会接受
育。
为我们并不看重金钱。”
