Quel est ce mal étrange, cette douleur ?

这不可理解苦，这忧伤是怎么回事？

La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme Dans le déroulement infini de sa lame, Et ton esprit n’est pas un gouffre moins amer.

海是镜子，在波涛无尽，奔涌无限之中静观灵，精神是同样苦深渊。

C’est le bien qui fait mal .

这是多么美好苦。

Il ne comptait pas ses nausées, et, quand son corps se tordait sous le mal de mer, son esprit s’ébaudissait d’une immense satisfaction.

呕吐他也不在乎，当他肉体感到晕船苦时，他精神却感到无限兴奋。

Donc j'ai eu tort, j'ai eu tort, mais... c'est vraiment dommage et ça je le regretterai toute ma vie amèrement.

因此，我错了，我错了，这真是个遗憾，而且我一生都会苦后悔。

J'ai vu plusieurs fois et ils ont mis les gens dans un état particulièrement pénible.

我很多次看到他们使人们处于特别苦状态。

Et pour la pauvre enfant du premier lit, ce fut une période affreuse qui commença.

对于那个前妻生可怜孩子来说，苦时期开始了。

Chercherons-nous dans la pensée de la mort la rémunération de l’humanité présente ? L’invoquerons-nous comme le châtiment de l’injustice et le dédommagement de la souffrance ?

我们要在死亡思想中寻找当今人类应得命运吗？我们要乞灵于死，作为对不义对苦补偿吗？

Ici, le procureur a essuyé son visage brillant de sueur. Il a dit enfin que son devoir était douloureux, mais qu'il l'accomplirait fermement.

说到这里，检察官擦了擦因出汗而发亮脸。最后，他说他职责是苦，但是他要坚决地完成它。

D. Des douleurs qui précèdent la surdité.

耳聋之前苦。

Tu as toutes ses capacités, la souffrance en moins.

有他所有天赋，却没有他苦经历。

Mais il faut aussi une grande résistance morale à la souffrance d’autrui.

不过还需要对他人苦心理承受力。

Des larmes coulent sur son visage et l'on peut imaginer les souffrances qu'elle a vécues.

泪水从她脸上滑下来，他们可以想象得到她经历了怎样苦。

On sent là toute la pénibilité en même temps que la précision de leurs gestes.

我们可以感受到工人苦，看到他们真实动作。

Normalement, ce terme implique un seuil de souffrance.

通常，这个词意味着苦阈值。

Mon supplice dure une bonne heure puis les bohémiennes sortent.

我苦持续了好久，然后那些波西米亚人出来了。

Est ce que mon bonheur te rappelle le poids de tes échecs ?

我幸福是否让想起了失败苦？

Mais malheureusement, ils sont partout ! Parce que la définition du con est tellement vague, vous avez pris du temps pour bien distinguer les nuances de con … Un petit con est pénible d’une façon insignifiante.

不幸是，他们无处不在！因为傻蛋定义是很模糊，们需要花些时间好好区分傻蛋细微差别...小傻蛋是一种微不足道苦。

Et lui avez-vous pardonné ce qu’elle vous a fait souffrir ?

“她使您所受种种苦，您宽恕她了吗？”

Certes, la souffrance d'un enfant était humiliant pour l'esprit et le cœur.

当然，看见一个孩子遭受那样苦，人精神心灵都会感到耻辱。