Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.

Luigi, 他是意利人。Carlos是西班牙男生，Lin是中国女孩。

Bonjour à tous et à toutes! Nous allons organiser la fête qui nous concerne tous!

女生们，男生们，早上好！我们要举办这个关乎我们节日啦！

C'est carrément stylé! Et presque tous les garçons l'aime.

非常时尚啊！几乎所有男生都喜欢她。

On dit « gendre » . Belle-fille pour une fille et gendre pour un garçon.

我们说“女婿”。女生是儿媳，男生则是女婿。

Tout comme on a du mal à croire que des garçons puissent aimer lire des romans d’amour, s’intéresser à la mode, ou faire de l’équitation, et que les certains garçons rêvent d’être instituteurs, infirmiers, secrétaires, danseurs ou hommes au foyer.

同样，我们难以想象男生竟然喜欢看爱情小说，对时尚感兴趣或者骑马，也难以想象某些男生想成为小学教师、护士、秘书、舞蹈或者庭主妇。

Numéro 4: on a très peu de chance de tomber sur un mec plus petit nous sauf si on se tape Tyron Lannister, mais nous préférons vous prévenir il a un fâcheux penchant pour les femmes de joie et l'alcool.

我们少会爱上比我们还矮男生，除非是遇见Tyron Lannister那样，但是先提醒你们，他们对女人和酒精可是有疯狂嗜好。

Ça coûte quinze euros pour les garçons, rien pour les filles, comme ça, elles ont la sensation de devoir quelque chose aux garçons, à vous de devenir le créancier.

男生每人要付15欧元，女生免费，这样一来，女生们似乎觉得亏欠男生们，男生们就可以成为债主。

Bill et Charlie, mes deux frères ainés, ont déjà fini leurs études. Bill était Préfet en chef et Charlie capitaine de l'équipe de Quidditch. Maintenant, c'est Percy qui est préfet.

比尔和查理已经业。比尔是男生学生会主席，查理是魁地奇球队队长。现在珀西当上级长。”

Les filles ont plutôt tendance à opter pour cette solution, alors qu’on enregistre une forte proportion de garçons dans les centres de formation des apprentis.

女生通常会选择继续学习，而学徒培训中心男生会占多数。

Alex : (qui a écouté) Moi j'en reviens pas. Un gars qui aime pas les ordinateurs, le foot et les voitures... T'as de la chance, toi.

（听到他们谈话）啊，我没听错把。一个不喜欢电脑、足球和车子男生...你真是太幸运，珍妮特。

Un jour vient s'installer chez eux comme pensionnaire Augustin Meaulnes, garçon âgé de seize ans, ayant une grande vigueur physique et une totale indépendance d'esprit.

一天，学校来一位名叫奥古斯丁·摩尔纳寄宿生，是一名16岁男生，身躯强壮，思想独立。

– Très masculin, trop, dit-elle en visitant le rez-de-chaussée. Je ne dis pas que cela n'a pas de charme, mais ça sent la garçonnière.

“男人啊，有点太过男性化。”她参观完我住所底层后说，“也不是说一点魅力都没有，只是看起来像男生宿舍。”

Ah ouais trop canon, mais bon quand même il faut que les mecs soient là tu vois et qu'il nous écoutent

太棒，但还是需要那些男生在身边，听我们话。

Mais c'est vrai que souvent, les garçons s'embrassent.

但男生确实常常互相亲吻。

J'avais adoré ce mec qui faisait des fleurs à la main et j'ai fait cette robe autour de ça.

我特别喜欢一个手工做花男生，于是我就以他为灵感创作这条裙子。

Pareil là je sait pas définir le degré de, il est dans le futur ce gars là peut-être.

好，我也不知道该怎么定义这个视频好笑程度，这个男生可能是从未来穿越过来。

C'est plutôt le garçon à la fille quoi. " Ma puce" , " ma pu-puce" .

比较常是男生对女生说。

George est un prénom masculin, mais George Sand est une femme qui utilisait un pseudo masculin.

George 是男生名字，但乔治.桑是一位使用男性笔名女作。

– Dînez entre garçons, j'ai du travail, allez, fichez-moi le camp.

“你们两个男生自己去吃吧，我还有事情要做，去吧，赶紧地。”

Une trentaine de garçons et une trentaine de filles sont mis face à face et chacun a droit à cinq minutes de conversation avec six à dix partenaires du sexe opposé.

概30位男生和30位女生面对面，每人有五分钟时间与6到10位另一性别参与者交谈。