Le bonhomme de neige était né au milieu des cris de joie des enfants.

雪人是在群男孩子欢乐声诞生。

Ma première histoire d'amour ? Oh ! là, là ! … Ah ! oui, j'avais quinze ans et j'étais en vacances en Irlande pour apprendre l'anglais. Il s'appelait Tom, il était grand, il était blond... il était très beau !

我初恋故事？哎呀！哦，是，我15岁，假期在爱尔兰学英语。男孩叫汤姆，他长得很高大，头金发，特别帅气！

Et toi George, qu’est-ce que tu veux être quand tu seras un grand garcon.

你呢，乔治，当你长成大男孩，你想当什么？

Pourquoi refusez-vous les avances d'un si beau garçon ?

你为什么拒绝这样英俊男孩主动接近？

Dans le gosse, par l’intermédiaire du vagabond recueillant l’enfant abandonné, Chaplin donne au « gamin » toute l’affection qui lui avait manqué autrefois.

在《男孩》，通过收养弃儿这举动，卓别林把过去自己没有得到过爱抚全部献给这孩子。

C’est sur cet épisode que commence le film intitulé le Gosse(The Kid), film qui fit connaître au monde le visage de Chaplin sous le masque comique de Charlot.

题为《男孩》电影就是以这情节开头，这部影片使公众熟悉了扮演滑稽角色Charlot卓别林。

Alors des garçons et des filles, il y en avait.

有男孩也有女孩。

Il était une fois un petit garçon qui s'appelait Caillou.

很久以前，有叫Caillou小男孩。

Philippe, un petit garçon de 9 ans, n’est pas content.

菲利普，9岁小男孩，很不高兴。

Et pour les garçons, peut être Augustin, Hippolyte.

男孩名字可以是Augustin, Hippolyte。

Tous les garçons voulaient danser avec elle, et elle aimait ça.

所有男孩都想和她跳舞，她很享受这点。

Ces quatre garçons dans le vent lui rappellent sa jeunesse.

这四处于潮流心男孩让她想起了自己年轻代。

C'est comme les préliminaires pour les garçons.

这就像是为男孩们准备开场白。

Ah, ça, ça arrive souvent aux garçons, les pauvres.

这事常常发生在男孩身上，可怜娃儿啊。

Bonjour monsieur, je cherche un pull pour un petit garçon de 8 ans.

早上好先生，我想给8岁小男孩买毛衣。

Lui hurle le petit garçon en partant.

小男孩叫道。

Elle raconte l'histoire d'un petit garçon qui s'adresse au Père Noël.

这首歌讲述了小男孩对圣诞老人讲话故事。

C'état trop bien ! En plus ya un mec il pouvait se téléporter.

太棒了！有男孩能瞬间移动。

Souvent c’était des vieilles dames gentilles qui nous les achetaient parce qu’elles voyaient 2 gamins.

买我们花常常是些亲切老太太，因为她们看到了两小男孩。

On amène dans une famille un petit garçon terrible qui irrite, inquiète et énerve tout le monde. Nous devinons bien qu'il sera à la fin un jeune homme modèle et que, peut-être, il sauvera toute la famille d'un grand danger !

家里有坏男孩，让所有人生气，担心，发火。我们很容易猜到他在结局会成为名模范青年，也许他将拯救全家于水火之。