On va commencer par les emails, qu'est-ce que tu en penses ?

首次们要来看子邮件，觉得怎么样啊？

Vous pouvez mettre votre mail et vous recevez mon cours gratuit.

可以留下子邮件，会收到免费课程。

Ne répondez pas aux emails vous demandant des informations personnelles ou bancaires.

不要回复询问个人或银行信息子邮件。

Madame D : Oui, c’est : Martin... euh ! ..., non c’est mon collègue à qui il faut envoyer votre e-mail. Alors, c’est Moreau M-O-R-E-A-U point F arrobas Europa point com.

有。是Martin......呃......可以发送子邮件给同事。是Moreau，M-O-R-E-A-U.F@Europa.com。

15.Le client peut imprimer des documents à l'hôtel à partir de son ordinateur，d'un CD ou d'une clé USB . On peut aussi se faire envoyer un document par e-mail à l'hôtel.

15.顾客在酒店可以从自己脑、CD或USB上印文件，还可以通过子邮件把文件发送给酒店以便印。

Un seul bureau était encore occupé au dernier étage de l'immeuble du Crédit national suisse. Un homme élégant achevait la lecture des courriers électroniques reçus pendant son absence.

瑞士信银行（Crédit suisse，简称“瑞信银行”）大楼里，只剩下最顶层一间办公室还亮着灯。一位优雅男士正在查阅着在他外出期间收到各类子邮件。

Je vous ai envoyé mon CV par e-mail la semaine dernière, et aujourd'hui, j'aimerais avoir plus d'informations sur le poste de secrétaire du directeur.

上星期通过子邮件给您寄来简历，今天想多了解一些关于经理秘书这个职位情况。

Une dame m'a appelé et m'a dit que j'ai reçu un mail important mais j'arrive pas à accéder à mes emails, on fait comment?

一位女士给话说，收到了一封重要子邮件，但无法访问子邮件，们该怎么做？

Il y a aussi une adresse mail pour recevoir tous vos mots d'amour pour les SDF, pour le prochain livre du bonheur.

还有一个子邮件地址，可以接收您对无家可归者所有爱情，为下一本幸福书。

J'ai bien reçu le programme des études de stylisme que j'avais demandé par courrier, merci beaucoup, mais j'aurais voulu encore quelques précisions.

通过子邮件，已经大致了解了这个教育项目，很感谢，但是还是想更明确了解一些事情。

On va utiliser leurs équivalents français : « courriel » , « magasinage » et « fin de semaine » .

" 子邮件" 、" 购物 " 和 " 周末" 。

Je vous appellerai dès mon retour. Mais si entre-temps, vous avez besoin de me joindre, vous pouvez m'envoyer un courrier électronique.

一回来就给您话。如果这期间您需要和联系，可以给发个子邮件。

Une lettre, avec une amie on s’écrit, c’est nouveau, ça fait deux ans qu’on fait ça régulièrement et ça nous change des emails.

一封信，和一个朋友互相写信，这是新，们定期写信已经有两年了，们还互相发送子邮件。

Faites attention, dans un e-mail, la formule de politesse est beaucoup plus courte que dans la lettre formelle.

注意，在子邮件中，礼貌格式比正式信件要短多。

Benoît : Un instant, maman. Je suis en train de lire mes courriers électroniques.

就来，妈妈。正读子邮件呢。

Il y a toujours du monde au bureau le week-end, j'ai des mails et du courrier en retard.

“周末办公室总有人在工作，有很多子邮件和信件没有处理。”

Comme ça, je peux écrire des e-mails à mes amis et à mes parents tous les jours!

这样就可以每天给父母和朋友写子邮件了。

Certainement, c'est à partir de votre ordinateur ou d'une disquette ? Vous pouvez aussi nous envoyer le document par e- mail, mais de toute façon, vous aurez un formulaire à remplir .

当然。是从您脑里印还是从磁盘上印？您还可以通过子邮件方式把文件给们发送过来。但无论如何，您用需要填一张表。

Keira fut peu diserte pendant le trajet. De mon côté, je pensais à Walter, espérant qu'il répondrait au courriel que je lui avais adressé. Nous sommes arrivés en fin de matinée à la Bibliothèque nationale.

一路上，凯拉很少说话，而也正想着沃尔特，希望他能尽快回复之前发给他子邮件。午后，们来到了国家图书馆。

Donc si vous avez besoin de conseils, de plus amples explications, vous pouvez toujours le joindre par téléphone, par e-mail, par fax ou par courrier.

因此，如果需要建议，或者是丰富解释，可以和学监话联系，子邮件，传真，信件也行。