有奖纠错
| 划词

Il chasse principalement des poissons, des seiches et quelques crustacés.

它主要捕猎鱼,鱿鱼和一些甲壳动物。

评价该例句:好评差评指正

La Société est une entreprise privée, une énorme somme d'argent.Chitine et courir!

本公司是一家私营企业,资金雄厚.并兼营甲壳素!!!

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits sont les crevettes, les crevettes queue, de chitine, chitosane, et d'autres produits.

主要产品有仁,尾,甲壳素,壳聚糖,等产品。

评价该例句:好评差评指正

Comparée à mon superbe poil noir, ta pauvre carapace est affreuse.

和我黑油油的皮毛,你的可怜的甲壳太不值一提了。

评价该例句:好评差评指正

Le crabe est une sorte de crustacé .

螃蟹是甲壳得一种。

评价该例句:好评差评指正

Les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

海岸有非常丰富的各种各样的贝壳动物和甲壳动物。

评价该例句:好评差评指正

Les activités d'exportation sont les suivants: le collagène de poisson, chitosan, chlorhydrate de glucosamine, la farine d'os, poudre de protéines de viande, de chitine, le crabe, la crevette shell.

鱼鳞胶原蛋白、壳聚糖、氨基葡萄糖盐酸盐、肉骨粉、猪肉蛋白粉,甲壳素,蟹壳,壳。

评价该例句:好评差评指正

Dans les affaires domestiques: les aliments pour animaux de pétrole, le biodiesel, une variété de pétrole, de diesel, de la crevette shell, le crabe des coquillages, poissons, de chitine.

饲料用油、生物柴油,各种油脂、油渣、壳、蟹壳、鱼鳞、甲壳素。

评价该例句:好评差评指正

Idée gourmande. Les vinaigrettes ; poissons ; coquillages et crustacés ou sauces ; tartes ; sorbets... en raffolent. Autant ne pas les en priver.

可以做酸醋沙司,鱼,贝壳甲壳的调汁,可以加在塔糕,果汁冰糕上......想怎么样就怎么样吧。

评价该例句:好评差评指正

La cuisine hu cai puise tout naturellement ses ingrédients essentiels- poissons et crustacés-dans la mer située à proximité et les fleuves alentour.

沪菜汲取了所有自然原料的精髓-鱼甲壳,在黄海,东海,黄浦江等地方找。

评价该例句:好评差评指正

Accompagnement : Servi frai, avec aperitif. Il sera parfait sur des fruits de mer, salades et crustacés.

需冰镇后饮用,搭配餐前小食。如与海鲜、沙拉或甲壳食物搭配口将至臻完美。

评价该例句:好评差评指正

Les crustacés ont une carapace.

甲壳动物有一个外壳。

评价该例句:好评差评指正

Un champagne "puissant" conviendra aux viandes de gibier.Le champagne rosé se marie aux crustacés comme le homard.

较“烈”的香槟适合搭配野,而玫瑰红香槟是跟龙甲壳动物相配。

评价该例句:好评差评指正

Organisation des pêches de l'Atlantique Sud (OPASE) : Cette organisation met en place les modalités de gestion permettant de garantir la conservation et l'exploitation durables des poissons, mollusques, crustacés et autres espèces sédentaires dans la haute mer de la zone statistique 47 de la FAO, à l'exception toutefois des espèces sédentaires qui relèvent de la juridiction des États côtiers, et du thon et des espèces voisines qui relèvent de la juridiction de la CICTA.

东南大西洋渔业组织:设立管理制度,以养护和可持续利用粮农组织第47号统计区的公海部分内的鱼、软体动物、甲壳动物和其他定着,但不包括受沿海国渔业管辖权管辖的定着以及属养护大西洋金枪鱼国际委员会管辖的金枪鱼和金枪鱼鱼种。

评价该例句:好评差评指正

L'article 1 f) dispose que les ressources halieutiques relevant de l'Accord sont les ressources en matière de poissons, de mollusques, de crustacés et d'autres espèces sédentaires dans la zone concernée, à l'exclusion des espèces hautement migratoires et des espèces sédentaires relevant de la juridiction halieutique des États littoraux aux termes du paragraphe 4 de l'article 77 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer.

第1(f)条规定其权限以内的渔业资源为相关领域内的“鱼、贝甲壳动物和其他定居物种资源”,不包括根据海洋法第七十七条第4款规定属于受沿海国渔业管辖的高度洄游物种和定居物种资源。

评价该例句:好评差评指正

D'autres produits agricoles qui, à des degrés divers, affichent un bon dynamisme commercial sont notamment les crustacés frais; les préparations à base de poisson; les graisses animales et végétales transformées; le bois de feu et le charbon de bois; les légumes frais; les préparations sucrées; la margarine et la graisse émulsifiable; les matières végétales brutes; le tabac manufacturé; et les préparations à base de viande.

其他具有不同程度市场活力的农产品包括新鲜甲壳、鱼制品、加工动物和植物油、烧柴和木炭、新鲜蔬菜、糖制品、人造黄油和酥油、生蔬菜料、加工烟草和肉制品。

评价该例句:好评差评指正

Il y était conclu que la toxicité des composés tributyle-étain pour le système immunitaire représentait le prnicipal sujet de préoccupation du point de vue de la santé humaine et que ces composés étaient très toxiques pour les organismes aquatiques, provoquant entre autres l'imposex chez le pourpre et des perturbations du développement de la coquille chez certaines huitres du Pacifique.

些审查得出的结论是,三丁锡化合物的免疫系统毒性是对人健康主要关注的问题,三丁锡化合物对于水生生物具有剧毒毒性,包括筐贝的性畸变和对太平洋牡蛎甲壳生长的影响。

评价该例句:好评差评指正

Par exemple, une étude scientifique récente portant sur le canyon sous-marin de La Jolla a montré que son fond était habité par un assemblage d'amphipodes (espèce de crevettes) et de crustacés qui atteignaient des densités élevées de plus de 3 millions d'individus.

例如,最近对拉霍亚海底峡谷进行科学调查发现,峡谷底部居住着密密的端足目动物()和甲壳纲动物,密度很高,有300多万只个体。

评价该例句:好评差评指正

Les autres formes d'écosystèmes vulnérables situées dans les zones au-delà de la juridiction nationale, et qui sont recensées dans l'additif au rapport principal du Secrétaire général sur les océans et le droit de la mer sont considérées comme moins menacées.

秘书长关于海洋和海洋法的主要报告的增编 71 所确定的国家管辖范围以外的其他脆弱生态系统特征面临的风险据认为较小,其中包括深海海沟,那儿的物种有多种海参和一些甲壳动物、海洋环节虫以及许多海底动物,它们会引科学研究兴趣,但似乎不大会引商业捕鱼兴趣。

评价该例句:好评差评指正

Même au sein des groupes bien étudiés comme les copépodes, de nouvelles espèces sont décrites régulièrement et, cela est plus significatif, de « vieilles » espèces largement disséminées sont reconnues comme des complexes de plusieurs espèces morphologiquement très similaires.

即使对于诸如桡足甲壳动物等研究较为透彻的种群,还经常发现新的物种,更重要的是,还发现有的分布广泛的“旧”物种其实是几个形态十分相似的物种组成的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


斗筲之人, 斗升之水, 斗士, 斗式, 斗式进料器, 斗式输送机, 斗式提升机, 斗室, 斗兽场, 斗私批修,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第四册

De plus, les côtes sont riches en coquillage et crustacés de toutes sortes.

还有,海岸有非常丰富各种各样贝壳类动物和甲壳动物。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Embranchement des mollusques, dit Conseil, classe des acéphales, ordre des testacés.

“它是属软体动物支,”康塞尔说,“无头类,甲壳。”

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Les masses liquides transportent les plus grandes espèces connues de mammifères, et peut-être recèlent-elles des mollusques d’une incomparable taille, des crustacés effrayants à contempler, tels que seraient des homards de cent mètres ou des crabes pesant deux cents tonnes !

既然有我们所知道最巨大哺乳类动物,说不定也有硕大无比软体动物,和看起来叫人害怕甲壳动物,如一百米长大虾,或二百吨重

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Je ne remarquai, pour mon compte, que quelques cacouannes à carapace allongée.

我呢,我只看到了几只长甲壳海龟。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Ce sont les classes des crustacés, des cirrhopodes et des annélides.

分别是甲壳纲、蔓足纲和环节纲。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Pendant ce temps, les Beatles enchaînent tubes et albums et mènent les hits parades, même aux États-Unis.

与此同时,即使在美国,甲壳虫乐队仍然会发热门歌曲,专辑和热门歌曲。

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Dans la seconde moitié des années 60, les Beatles rompent avec leur image de gentils garçons et de groupes à succès.

在20世纪60年代后半期,甲壳虫乐队打破了他们作为优秀男孩和成功乐队形象。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Quant à la faune, elle comptait pas milliers des crustacés de toutes sortes, des homards, des crabes-tourteaux, des palémons, des mysis, des faucheurs, des galatées et un nombre prodigieux de coquillages, porcelaines, rochers et patelles.

至于动物,那就是各种各样甲壳类、龙虾、大盘、长手、苗虾、长脚虾、加拉,以及数不清大量蚌蛤、磁贝、岩贝、编笠贝。

评价该例句:好评差评指正
里 Vingt mille lieues sous les mers

Elle servait de nid et de nourriture à des myriades de crustacés et de mollusques, des crabes, des seiches.

这种草是上千甲壳动物、软体动物、和乌贼窝巢和食物。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年9月合集

La dernière Coccinelle sortira des usines Volkswagen en juillet 2019.

最后一款甲壳虫将在2019年7月停产。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2015年合集

Coccinelle : un insecte qui est tout à fait sympathique.

甲壳虫:一种非常讨人喜欢昆虫。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


豆蔻, 豆蔻年华, 豆类, 豆螺, 豆螺属, 豆绿, 豆绿色, 豆面, 豆苗, 豆奶,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接