Il avait alors dû quitter le comité de crise mis en place par le gouvernement et la compagnie électrique, avaient rapporté il y a quelques jours les grands journaux japonais.

因此，他不得不从由日本和电力公司成救灾委员会离席，这个消息曾经连续好几天被几家日本主要报刊所报道。

C’est ce week-end cette fois-ci que l’on devrait connaître la composition du nouveau gouvernement italien, un gouvernement probablement dirigé par Mario Monti.

此回是本周末，我们就可意大利新成情况。该新很可有由马里奥·蒙蒂领导。

Tatmadaw est une armée de volontaires et l'âge minimum de recrutement est 18 ans.

缅甸军是一支全部由自愿人员成军队，招募最低年龄要求是18岁。

Sa composition doit être approuvée par le gouvernement.

该理事会成情况由批准。

L'Organisation des Nations Unies est une institution intergouvernementale composée d'États souverains.

三． 联合国是由主权国家成间国际织。

L'ONU est une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.

四、联合国是由主权国家成间国际织。

L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale composée d'États souverains.

联合国是由主权国家成间国际织。

La Commission nationale des femmes est composée de différentes organisations non gouvernementales et d'organismes officiels.

国家妇女委员会由非织和机构成，处理并评估各个领域中涉及到性别问题各种活动，为性别机制提供技术支持。

Une équipe multidisciplinaire d'experts de diverses organisations - gouvernementales ou non - est également nécessaire.

还需要设立一个由来自各个织和非织专家成多学科小。

L'ONU est une organisation internationale intergouvernementale composée d'États souverains.

联合国是由主权国家成间国际织。

Il est composé de représentantes de tous les secteurs gouvernementaux et non gouvernementaux.

它由和非所有部门妇女代表成。

Il était composé d'experts provenant de l'administration nationale, des milieux universitaires et d'associations.

该工作由来自行当局、学术界和民间社会织专家成。

Un réseau important d'ONG s'est formé autour de la question de la lutte anti-tabac.

由一些非织成一个重要网络围绕烟草管制问题开展工作。

Ces réseaux comprenaient d'anciens fonctionnaires, des stagiaires, des organisations non gouvernementales ou d'autres contacts.

这些网络是由前工作人员、实习生、非织或其他社会关系成。

Ils forment le Bureau de chaque session de la Conférence.

由当选参与方成化管大会各次会议主席团。

Le Bureau reste en fonction jusqu'à la clôture de la troisième session de la Conférence.

由当选参与方成会议主席团，直至第三届会议闭幕。

L'organisation et les activités du gouvernement sont réglementées par la Loi sur le gouvernement.

成和运转由《法》所规定。

L'Organisation des Nations Unies est une organisation intergouvernementale qui se compose d'États souverains.

联合国是由主权国家成间国际织。

La Commission sera composée de vice-ministres et tous les ministères y seront représentés.

该委员会成员将会由副部长成，所有部委均会派出代表。

Les réseaux d'entreprises privées, les établissements de recherche et l'État jouent également un rôle capital.

由私营公司、研究机构和成网络也发挥重要作用。