有奖纠错
| 划词

Pour le client, les incidences financières dès lors qu'il utilise des logiciels libres varieront beaucoup d'un marché à l'autre, et il est pratiquement impossible de généraliser, en particulier si l'option des logiciels exclusifs se heurte à la «concurrence» de rabais importants ou d'un piratage.

对于使用自由和开放源码软件用户所涉影响,因市场不同有很大区别,几乎无法一概而论,尤其是当专有解方案与杀价甩卖6 或通过盗版7 竞争时便更无法做到。

评价该例句:好评差评指正

Dans les cas de crise financière, notamment, les entreprises en butte à des problèmes de liquidités pourraient n'avoir guère d'autre choix que de vendre leurs actifs à des prix de "vente en catastrophe".

特别是在金融间,在资金流动方面遇到困难公司可能别无选择,公司所有人不得不以火灾后甩卖价把公司卖掉。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


断裂韧性, 断裂载荷, 断流, 断垄, 断路, 断路(自动), 断路的, 断路火花, 断路器, 断路器(自动),

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Compréhension orale 3

Si elles ont repéré des articles qui les intéressent, avant les soldes, elles se jettent dessus de peur qu'une autre les prenne à leur place.

如果她们看上了心子,因为怕被人买走,在甩她们就会多付点钱购买。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


断七, 断脐术, 断气, 断气身亡, 断汽, 断墙残壁, 断桥, 断情书, 断球, 断缺,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接