La secte avait recruté pour ces plans des diplômés en microbiologie et en biologie moléculaire.
为这项目，该邪教征招了有资格员，至少有名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。
Les études en cours se concentraient uniquement sur le catalogage des espèces nouvellement découvertes.
他指出，生物学家不能解释海洋物在海底的分布形式。
Ils se reproduisent rapidement et forment des colonies denses de filaments vrillés.
、和氮等生物学上非常重要的元素含量丰富。
Le contractant fait également état des résultats des études biologiques et océanographiques.
该承包者还报告了生物学和海洋学研究的有关结果。
Nous appelons instamment la planète à établir cette nouvelle triade, qui doit inclure la biologie.
我们号召地球建立个其中必须包括生物学的这新三合秩序。
La biologie systémique entièrement intégrée en est encore à ses balbutiements.
全面综合的系统生物学仍处于婴儿期。
Le concept de biologie de synthèse s'est développé après la cinquième Conférence d'examen.
合成生物学的概念是在第五次审查会议之后发展出来的。
La biologie systémique suppose un processus en quatre étapes.
系统生物学研究工作分成四步。
L'accusé a soumis une ou plusieurs personnes a une expérience biologique particulière.
被告或多于某项生物学实验。
Mon pays appuie les efforts destinés à promouvoir la recherche chimique, biologique et sociale.
我国支持促进化学、生物学和社会研究的努力。
L'Institut a étudié de manière approfondie les effets des rayonnements sur le monde vivant.
地理生物学、考古学、地表水和生态学研究所详细研究了辐射对生物世界的影响。
Plusieurs autres projets proposés par l'Iran comprennent des travaux sur la chimie et la biologie des sols.
伊朗拟议了其他些项目，包括土壤化学和生物学上的工作。
Pour les biologistes, c'est là un moyen puissant de dégager les principes sous-tendant une fonction biologique.
生物学家则认为，通过这功效很大的新方法，可以了解生物功能的基本原则。
Les futurs parents sont « les ingénieurs génétiques de leurs enfants » (selon le biologiste généticien américain Bruce Lipton).
未来父母是“子女的遗传工程师”（美国遗传生物学家Bruce Lipton语）。
Elles permettent également, par conséquent, d'obtenir des données intéressant la biologie systémique et la conception rationnelle des médicaments.
因此，所提供的数据也也系统生物学和合理的药物设计相关。
L'aérobiologie a été utilisée pour évaluer les caractéristiques de la traînée des aérosols biologiques employés pour les cultures.
空气生物学也被用来评估耕和农业用生物气雾剂的羽特性。
La biologie systémique est l'étude des interactions complexes entre des réseaux de molécules dans un système biologique discret.
系统生物学研究的就是个离散生物系统中的分子网络之间的复杂的相互作用。
Les préoccupations des experts en matière de manipulation des données s'étendent maintenant à d'autres domaines, comme la biologie.
目前，其他领域，诸生物学的专家正在对能在多大程度上对数据作为处理问题表示关切。
Plusieurs travaux de recherche ont été entrepris concernant l'écologie, la biologie et la physiologie des espèces et organismes marins.
为对海洋物和生物体进行生态学、生物学和生理学研究开展了些研究活动。
Les trois principaux secteurs dans lesquels les logiciels libres gagnent en importance sont l'édition, la biologie et la création.
开放源码和自由源码在其中已展露头角的三个引注目的领域是出版业、生物学和创造性活动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Dans cette vidéo, nous serons accompagnés par le Docteur Sandrine Roisin, microbiologiste.
在此视频中，我们邀请到微物学家Sandrine Roisin医。
Il en parle à Édouard Lartet, avocat, paléontologue amateur et qui deviendra professeur au Muséum.
他向律师兼古物学爱好者Édouard Lartet谈到这件事他后来成为博物馆教授。
Oui, j'ai étudié neurobiologie, j'adore les cerveaux, c'est mon truc !
是，我学过神经物学，我喜欢研究大脑！
Alice. — Christophe ! Le prof de biologie très sympa.
爱丽丝-克里斯多夫！那个人非常好物学教授。
Et si je vous disais que la science pouvait y répondre par l'exobiologie.
如果我告诉你，科学可以通过外星物学来回答这个问题呢？
Durant cette période, l’organisme va subir différentes modifications physiologiques et biologiques.
在此期，将经历各种理和物学改变。
Audrey : Je suis en L1 de biologie. Et aussi... je sais dessiner.
我是物学一年级在读学士，然后我也会点绘画。
C’était énorme sur le plan microbiologique.
这在微物学很重要。
Le penseur qui se détournerait de l’argot ressemblerait à un chirurgien qui se détournerait d’un ulcère ou d’une verrue.
这样还能设想他是个物学家吗？掉头不顾黑话思想家有如掉头不顾痈疽外科医师。
Si c’était un cétacé, il surpassait en volume tous ceux que la science avait classés jusqu’alors.
如果这东西是鲸鱼类动物，那么它积：是大大超过了物学家曾经加以分类鲸鱼。
Cependant mon imagination m’emporte dans les merveilleuses hypothèses de la paléontologie. Je rêve tout éveillé.
然而我幻想把我带到了古物学奇妙境界，我也沉迷在白日梦里。
C'est ce qu'on va faire avec notre ami Mescaline, biologiste de métier, qui a écrit cette belle enquête.
这就是我们要和我们朋友梅斯卡林一起进行事，他是一位物学家，他写了这篇精美调查报告。
Pasteur a été le premier véritable microbiologiste.
巴斯德是第一位真正微物学家。
Aujourd’hui, le thème est la nutrition et la biologie.
今天主题是营养和物学。
Les paléontologues ont déterminé les conditions climatiques qui ont permis aux plus gros serpent de tous les temps de se développer.
古物学家已经确定了使得历史上最大蛇发展气候条件。
Mais la génétique est aussi la science apparentée à la biologie qui étudie les caractères héréditaires et leurs variations.
但遗传学也是与物学相关科学， 研究遗传特征及其变异。
Non, ça n'a aucun sens, je veux dire, vous prenez en physique, en maths, en biologie, on recherche LA vérité et pas deux.
不，这毫无意义，我意思是，在物理、数学、物学中，我们追求是真理，而非两个真理。
Les spécialistes sont de plus en plus nombreux à accuser les rythmes scolaires, qui ne seraient pas adaptés au rythme biologique des jeunes.
专家们越来越认为这是学习节奏造成，他们认为现在学习节奏完全不符合年轻人物学节奏。
Les saint Thomas de la paléontologie, s’ils étaient là, le toucheraient du doigt, et seraient bien forcés de reconnaître leur erreur.
不管怎么样，如果古物学上圣·多马在这里话，他们一定会亲手摸摸它，然后不得不承认自己错误。
La peau, comme les autres organes, va subir des modifications importantes au niveau de sa structure et de sa composition biologique.
与其他器官一样，皮肤结构和物学组成也会发重大变化。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项目，该邪教征招了有资格
员，至少有名接受过微生物学和分子生物学研究生训练。
活 活 
在海底的分布形式。
、
和氮等
物学
教授。
，
将经历各种
微
