Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有过富裕的，现却潦倒。

Cette famille vit dans la pénurie .

这个家庭的十。

Ce sont là des moments exceptionnels où différents types de connaissances se côtoient.

他们吃惊地看到极为的人们精神十开放。

Une population importante (environ 60 %) vit en dessous du seuil de pauvreté.

大量人口（约占总人口60%）的水平线以下。

Bon nombre de ménages dirigés par des femmes vivent au-dessous du seuil de pauvreté.

许多女户主都线以下。

Pourquoi des centaines de millions de personnes vivent-elles toujours dans la pauvreté et l'indignité?

为什么数亿人民仍然和屈辱之中？

La proportion de la population vivant dans la pauvreté est passée à 63 %.

中的居民的比例上升至63%。

Environ 78,5 % des équatoriens vivent en dessous du seuil de pauvreté.

约78.5%的人线以下。

Plus de 68 % de la population burundaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

以上的布隆迪居民线以下。

La détresse et le désespoir du peuple palestinien n'ont jamais été aussi grands.

约有50％的巴勒斯坦人口线之下，他们已经陷于空前的绝望和无望的深渊之中。

À l'heure actuelle, 60 % des Palestiniens se trouvent au-dessous du seuil de pauvreté.

目前有60%的巴勒斯坦人线以下。

Plus de 30 % de nos citoyens vivaient dans l'extrême pauvreté.

过去，我国30％以上人民极度之中。

Soixante pour cent de nos compatriotes vivaient en deçà du seuil de la pauvreté.

我国公民60％线之下。

En outre, environ 80 % de la population vit dans la pauvreté.

此外，将近有80%的居民之中。

En conséquence, 60 % de la population palestinienne vit au-dessous du seuil de pauvreté.

其结果是，60％的巴勒斯坦人线之下。

Aujourd'hui, 70 % de la population congolaise vit en dessous du seuil de pauvreté.

今天，70％的刚果人线之下。

La majorité des 1,3 milliard d'êtres humains qui vivent dans la pauvreté sont des femmes.

世界上有13亿人中，其中多数为妇女。

Ces personnes vivent aujourd'hui en deçà du seuil de pauvreté.

这些人目前线以下。

Autrement dit, 46 % de la population mondiale se trouvait dans un dénuement extrême.

这一数字占全球极端人口的46%左右。

On estime qu'une grande partie de la population chagossienne (8 000 personnes) vit dans la pauvreté.

据估计，估算的8,000名查戈斯/伊洛伊斯人中许多人。