有奖纠错
| 划词

Ces derniers ayant souvent choisi de privilégier une certaine qualité de vie.

后者更倾向于一种生活

评价该例句:好评差评指正

Depuis ces dernières années, les conditions de vie se sont améliorées.

这几年来,生活改善了。

评价该例句:好评差评指正

Cap pour le client pour construire un rêve, Cap-va changer la qualité de votre vie!

开普为客户构筑梦想,开普人将改变您生活

评价该例句:好评差评指正

Selon un sondage du Credoc 44% des Français envisagent l'incinération, contre 37,5% l'inhumation.

生活调研协会一份报告显示44%人考虑火化,而37.5%人选择土葬。

评价该例句:好评差评指正

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工资减少极大地影响了他生活

评价该例句:好评差评指正

Un cadre de vie de qualité au cœur de la région des châteaux de la Loire. La région Centre occupe, après Paris, le 2ème rang national pour la richesse et la variété de son patrimoine culturel.

该地区位于卢瓦尔城堡区中心,因而提供高生活水平,该地区文化遗产丰富性和多样性位居法第二,次于巴黎地区。

评价该例句:好评差评指正

Heureusement, on dispose aujourd'hui de traitements plus pointus qui, certes ne stoppent pas la maladie, mais permettent au moins de préserver un peu de qualité de vie pour le malade.

幸运是,我们现在拥有了更尖端疗法,尽管不能治愈病人,但是至少为其保住了一部分生活

评价该例句:好评差评指正

Sélénium-alimentaire enrichi pour les zones urbaines et rurales afin d'améliorer la qualité de la vie, à protéger la santé de la population, sera en mesure de jouer un rôle inestimable.

富硒食品对提高城乡人民生活,保障人民身体健康,定能起到不作用。

评价该例句:好评差评指正

Fournir les matériaux d'isolation entreprise, Shenzhen Hengda bruit Materials Co., Ltd, fondée en 2002, la société s'est engagée à améliorer notre qualité de vie, améliorer notre cadre de vie.

隔音材料供应公司,深圳恒达隔音材料有限公司,公司成立于2002年,公司致力于提高我们生活,改善我们生活环境。

评价该例句:好评差评指正

SPA principalement sur la petite salle de bains privée, ce n'est pas seulement belle et améliorer la qualité de vie pour savoir comment profiter de la vie un signe.

小型SPA主要放在私家浴室里,它不但美观并且更是提高生活懂得享受生活一个标志。

评价该例句:好评差评指正

En tant que source de vie --- l'eau potable, l'amélioration de la qualité de vie et d'assurer la santé de la population et de faire des efforts inlassables.

为净化生命之源---水,提高人民生活,保证人民健康而不懈努力。

评价该例句:好评差评指正

Ce n'est pas le fisc qui les fait fuir, mais l'inadéquation de la qualité de la vie et de l'environnement social aux attentes générées par leurs moyens financiers.

他们想离开中并不是因为税务问题,而是由于他们付出资金,与他们所享有生活和社会环境不对等引起

评价该例句:好评差评指正

En cas de crémation, indique le sondage Credoc, 47% veulent que leur cendres soient dispersées, 24% souhaitent une urne et 14% laisseront d'autres personnes décider de leur sort.

在火葬方面,法生活调研协会调查表明,47%人希望他们骨灰被抛撒,24%人希望放在骨灰盒中,而14%人让其他人来决定。

评价该例句:好评差评指正

Deer série de la santé de la production alimentaire, les bio-produits, est le prolongement de la vie humaine, la santé et la longévité du canal vert.

公司品质第一、信誉第一、客户第一,以优质服务经营为宗旨,长寿、养生、保健,以解除病痛延年益寿,提高和改善人类生活和生命为己任。

评价该例句:好评差评指正

La crainte d'une baisse du niveau de vie s'est fortement exprimée en France, en particulier depuis le début des années 2000.

越来越多人担忧生活会下降,尤其是2000年之后。

评价该例句:好评差评指正

Non seulement pour préserver l'essence de l'huile de thé traditionnelles, défenseurs naturel de la population et améliorer la qualité de vie.

既保存了茶油传统本质,又符合人们崇尚自然、提升生活需求。

评价该例句:好评差评指正

Dans notre société actuelle, des jeunes décident de se marier à 30 ans afin d'améliorer leurs conditions de vie.

比如说,现在年轻人为了提高他们生活,决定在30岁再结婚。

评价该例句:好评差评指正

Je trouve que j’ai une qualité de vie qui est la perfection entre la campagne et la ville.

我觉得我过着一种乡村和城市完美结合生活

评价该例句:好评差评指正

Le design doit se consacrer dans l'amélioration de la qualité de la vie du grand public .

设计应着眼于使大众生活得到提高。

评价该例句:好评差评指正

Nous devons beaucoup à l'ONU pour avoir préservé et amélioré la qualité de nos vies.

在保持和改善我们生活方面,联合起了很大作用。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Technicolor, -technie, technique, -technique, techniquement, technisation, techniser, techno, techno-, technobureaucratique,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法国总统马克龙演讲

C'est celle de la mère de famille célibataire, veuve ou divorcée, qui ne vit même plus, qui n'a pas les moyens de faire garder les enfants et d'améliorer ses fins de mois et n'a plus d'espoir.

这是一个单亲家庭的母亲,一个寡妇或一个离婚的人,她甚至没有生活,她没有办法养孩子,没有办法她月末的生活质量,她看不到希望。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ces pays mettent en avant leur bonheur et leur qualité de vie.

这些国家展露出它们的幸福以及生活质量

评价该例句:好评差评指正
法语动

La qualité de vie de la population mondiale est très inégale selon les pays.

世界人口的生活质量依据不同国家而有很大的不同。

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Le niveau social ou les diplômes n’ont que peu d’impact sur la durée et la qualité de vie des individus. L’argent semble être le critère primordial pour une vie plus longue et en meilleure forme.

社会地位或学历对个人的寿命和生活质量不大。金钱似乎是更长寿、更健康的主要条件。

评价该例句:好评差评指正
法语专四听写训练

Beaucoup de Français ont eu le sentiment que l'augmentation de leur niveau de vie s'était accompagnée d'une diminution de leur qualité de vie.

很多法国人都感受到随着生活水平的们的生活质量却正逐渐下降。

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Nous ferons de la cause du climat un grand chantier pour l’emploi et pour la qualité de la vie.

我们因为气候和大型工地而改造是为了创造更多的工作和生活质量

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Donc la qualité de vie est mesurable et peut favoriser le bonheur.

所以,生活质量可被衡量,它能促进幸福。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

Bien sûr, beaucoup de Français voient ça comme une atteinte à la qualité de leur vie.

很多法国人自然认为这侵犯了们的生活质量

评价该例句:好评差评指正
法国总统新年祝词集锦

Elle doit être écologique et culturelle : cela doit être une politique nouvelle d'aménagement de nos paysages, de redécouverte du beau, de réinvention d'une qualité de vie à la française.

它也必须是生态和文化的:这必须是一项整治景观,重新发现美,重塑法式生活质量的新政策。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Mais en qualité de vie, et en rythme de vie, il a beaucoup gagné.

但在生活质量方面和生活节奏方面,获得了很大的升。

评价该例句:好评差评指正
Le Fil d'Actu

Le traité rencontre une vive opposition, en particulier en Allemagne, où 83% des gens dénoncent le secret des négociations et s'inquiètent des conséquences sur la qualité de vie, l'emploi et les normes sociales.

该条约遭到了强烈反对, 特别是在德国, 83%的人谴责谈判的保密性,并担心其对生活质量、就业和社会标准的影

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

Les traitements peuvent améliorer la qualité de vie, réguler les règles, favoriser la fertilité ou encore réduire l'acné ou l'excès de pilosité.

治疗可改善生活质量,调节月经周期,促进生育能力,还可减轻痤疮或多余毛发。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Glisse vers la réalisation personnelle, la qualité de vie, la reconnaissance, enfin, ça dépend si on est négroseille ou le quenois.

滑向个人实现、生活质量、获得认可,总之,这取决于你是黑人还是法国北部人。

评价该例句:好评差评指正
French With Panache

Voilà, pour avoir une meilleure qualité de vie, ma grand-mère, c'est exactement ça, elle avait quitté son village.

没错,为了追求更好的生活质量,我外婆就是这样,她离开了自己的村庄。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Mais attention, l’évolution des techniques n'entraîne pas forcément une amélioration de la qualité de vie au travail.

但请注意,技术的进步并不一定意味着工作生活质量升。

评价该例句:好评差评指正
Maintenant, vous savez

En clair, face à l'impact majeur du SOPK sur la fertilité et sur la qualité de vie des femmes, cette étude pourrait représenter une avancée importante pour leur santé et pour la médecine reproductive.

简而言之,鉴于多囊卵巢综合征对女性生育能力和生活质量的重大影,这项研究可能对她们的健康和生殖医学带来重要进展。

评价该例句:好评差评指正
Réussir le DALF C1-C2

Inspecteur du travail : Alors, c'est un concept, c'est une notion qui englobe l’ensemble des caractéristiques de la qualité de la vie professionnelle.

劳动监察员:这是个概念,它涵盖了职业生活中所有质量特征的总和。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


technologie en multiépitaxial, technologique, technologiquement, technologiste, technologue, technomeuble, technopathie, technopole, technopôle, technostructure,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接