有奖纠错
| 划词

Comme un smicard, il mène une vie très simple.

作为一个领最低工资的人,他过着非常简朴生活

评价该例句:好评差评指正

Cet esprit et cette éthique de la coexistence et du respect mutuel ont été les fondements de notre civilisation qui remonte à 2 500 années; ils reposant sur les valeurs bouddhistes fondamentales de la compassion, de l'entente, d'une vie frugale et du respect de la nature.

和相互尊的精神和德,我国2 500年之久的文明的栋梁。 我国文明的基础佛教的仁爱、体谅、简朴生活和爱护自然的核心价值。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


pot au feu, potabilité, potable, potache, potage, potager, Potala, potamochère, potamogéton, potamologie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

TEDx法语演讲精选

Donc on a continué, et d'ailleurs juste après cette expérience, dans l'opulence, on a décidé de passer un autre pas dans notre démarche de dépouillement.

所以我们继续前行,而且就在这次富裕经历之后,我们决定 向简朴方式迈出另一步。

评价该例句:好评差评指正
寓言故事精选

Avait un brouet clair (il vivait chichement).

都有一辆轻便车(他过简朴)。

评价该例句:好评差评指正
惨世界 Les Misérables 第五部

Sa force, qui était prodigieuse, on le sait, et fort peu diminuée par l’âge, grâce à sa vie chaste et sobre, commençait pourtant à fléchir.

体力本是异乎寻常,这我们已经知道,而且很少因年岁而减弱,因为他贞洁简朴,但此刻也开始垮下来了。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Dans ces quartiers presque populaires, quelle existence modeste, abjecte, mais douce, mais nourrie de calme et de bonheur, il eût accepté de vivre indéfiniment.

在这些平民区里,虽然简朴贫困,然而甘美、宁静而幸福,他真愿意永远住下去!

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


potasser, potassico, potassique, potassisme, potassium, pot-au-feu, potayage, pot-de-vin, pote, poteau,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接