L'on estime que la MGF affecte environ 18 % des femmes tanzaniennes.

据估计18%的坦桑尼亚妇女经历切割女性生。

À cet égard le Ministère coordonne un comité interministériel sur les mutilations génitales féminines.

在这方面，该部正在协调组织一个关于切割女性生的部际委员会。

Il est peu probable qu'une femme instruite mutile sa fille.

受的妇女就不可能切割女儿的生。

Il en va de même pour la prévention de la mutilation génitale féminine.

这一点也同样适用于制止残害女性生的行为。

Le gouvernement a aidé les exciseuses à se recycler dans d'autres activités.

政府已经帮助生被切割的女性接受再培训以参与其他活动。

La Loi sur la répression de la mutilation génitale des femmes est dorénavant respectée.

目前，已开始实施反对切割女性生的法律。

Par exemple, la mutilation génitale des femmes constitue une agression criminelle contre une enfant.

例如，切割女性生其实是对儿童实施的犯罪行为。

Le Gouvernement s'emploie-t-il à prévenir la mutilation génitale grâce à des campagnes de sensibilisation?

冈比亚政府是否正在通提高意识来防止切割女性生的做法？

Grâce à ces activités, la pratique a récemment été éliminée de 120 villages.

由于这些行动，最近几年来，切割生的做法已经在120个村庄绝迹。

Aucune mutilation génitale ni ablation de la vulve n'est pratiquée.

没有施行切割妇女生或外阴致残手术。

Quelles que soient les raisons, les femmes pastorales elles-mêmes acceptent la mutilation génitale.

无论出于何种原因，畜牧业地区的妇女本身就支持这种残害切割女性生的做法。

Une question a été soulevée au sujet des mutilations génitales.

有人提到了关于切割生的问题。

Par ailleurs, la condition de « dualité d'infraction » pour mutilation génitale féminine a été supprimée.

另外，需要废除关于切割女性生的所谓的双重犯罪。

Une nouvelle stratégie nationale sur l'abandon de cette pratique a été adoptée par l'Érythrée.

厄立特里亚已通放弃切割女性生做法的新的国家战略。

Cette disposition s'applique aussi aux enfants victimes de violences, d'abus sexuels ou de mutilations génitales.

这也适用于遭受暴力侵害、性虐待或生遭到残害的儿童。

Les mutilations génitales féminines demeurent, semble-t-il, un problème grave en Guinée.

显然，切割女性生仍是几内亚的一个严重问题。

Le droit civil oblige les autorités à protéger les jeunes filles des mutilations génitales.

民法规定政府权力机构必须保护少女不受切割女性生危险。

Les mutilations génitales sont également sanctionnées par le droit pénal.

切割女性生行为同样也受到刑法的制裁。

Parmi ces femmes, 45,2 % estiment que cette tradition doit être abolie.

做切割生手术的妇女中有45.2%认为这种陋习应该根除。

Plusieurs États du Nigéria ont promulgué des lois contre les MGF.

尼日利亚有几个州颁布法律，制止切割女性生。