La base du verbe, elle, n'a pas changé.

词根本身，没有发变化。

Le comportement change nécessairement avec un portable au volant.

开车时拿着手机，一些行为必然会发变化。

Il paraît que les choses sont en train de changer par là.

看来这地方事情正在发变化。

Donc on voit que les mentalités sont en train d'évoluer sont en train de changer.

因此我们可以看出人们心态正在发变化，正在一步步改变。

En fonction des modes du mobilier, la tendance change tous les trois ans.

根据家具时尚，流行每三年都会发变化。

Pourquoi le prix de l’essence change tout le temps?

为什么汽油价格时刻发变化？

À chaque fois que c'est devant une voyelle, il faut, on change ?

每次位于元音字母前时，都得发变化吗？

Le premier grand sens du verbe mettre, c'est quand il y a un changement d'endroit.

Mettre第一意思是，位置发变化。

C'est facile. La forme du verbe change aussi avec le sujet.

这很简单。动词形式还会根据主语发变化。

Mais attention, il y a deux cas où les pronoms compléments changent de place.

但是注意，有情况中，补语代词位置会发变化。

Si vous cherchez sur Internet, officiellement les tarifs varient en fonction du pays.

如果你们去网上搜索，官方价格会根据国家而发变化。

Donc, que ce soit féminin ou masculin, le pluriel est invariable enfin, ne change pas.

所以，不管名词是阴性还是阳性，ce复数形式是不可变，不会发变化。

Du reste, il avait des sautes d'humeur.

此外，他脾气有时也会突然发变化。

La sensibilité a changé et je pense que, on est dans une nouvelle époque et je pense que pour pouvoir comment dirais-je, pour pouvoir durer, pour que rien ne change en fait, il faut savoir aussi changer.

敏感性变了，我觉得我们处于一个新时代，怎么说呢，为了能够持续（拥有三颗星），为了这一切都不发变化，我觉得需要懂得改变。

Il était dans cette situation, la dernière phase de l’accablement, où la douleur ne coule plus ; elle est, pour ainsi dire, coagulée ; il y a sur l’âme comme un caillot de désespoir.

他停留在这状态，沮丧最后阶段，这时痛苦已不再发变化，可以说它已经凝固了；就象灵魂上凝聚着失望一样。

Et là, le climat global change et devient beaucoup moins favorable à notre mammouth, et plutôt favorable au développement de la forêt, dans lequel le mammouth laineux n'a rien à faire.

这时全球气候发变化，对猛犸象来说越来越不友好，反倒更利于森林扩张——而长毛猛犸象根本不适合活在森林里。

Oui parce que le sens change par exemple si je veux dire le gâteau, et je dis les gâteaux ... - Voilà, eh bien on passe du singulier au pluriel.

因为意思会发变化，比如，如果我想说那个蛋糕le gâteau，我读成了那蛋糕les gâteaux… … 嗯，从单数变成了复数。

Et les saisons n’étant pas les mêmes d’une variété à l’autre, le fruit est présent sur les étals des maraîchers israéliens dix mois par an.

根据品，收获季节会发变化，1年中有10个月时间里，这水果会出现在以色列菜农货摊上。

Du reste, le baromètre annonçait un changement prochain de l’atmosphère ; sa marche diurne était irrégulière, et le mercure oscillait capricieusement.

同时，晴雨表也预告着气候即将发变化。一整天晴雨表都很不稳定，水银柱急剧地上升下降。

Rendez-vous dans 10-15 ans pour voir

就让我们拭目以待，10 到 15 年后，si ça a changé quoi que ce soit aux cartes.这些分布图会不会发变化。