Petit, mais riche dans la production de l'intérieur Cheng Pinxie traitement.
规模不大，但有着丰富的生产加工室内成品鞋的经验。
Profitant de la flambée des prix des produits de base et de l'amélioration de leur compétitivité dans la production d'articles manufacturés consécutive aux dévaluations qui ont suivi les précédentes crises financières, de nombreux pays émergents du Sud sont devenus des exportateurs nets de capitaux à destination d'un certain nombre de pays du Nord en voie de désindustrialisation, dont la situation se caractérisait par une consommation relativement élevée de produits intérieurs et étrangers et par une hausse rapide de l'endettement.
由于过去金融危机的贬值冲击，初级商品价
，制成品生产的竞争力提高，以此为锲机，许多南方新兴经济体成了向北方一些去工业化国家净输出资本的国家，因为这些去工业化国家的特点是国内外产品的消费量较高、负债快速增加。
L'évolution de la technologie a été telle que les biens manufacturés qui sont produits par les pays en développement qui ont diversifié leurs exportations se comportent généralement exactement de la même manière que les produits primaires, avec une chute des cours et, partant, une baisse des termes de l'échange par rapport aux biens manufacturés provenant des pays développés.
技术发展的情况是，已经实现出口产品多样化的发展中国家生产的制成品具有与初级产品完全一样的趋势，即价下跌，相对于发达国家制成品的贸易条件不断恶化。
Les stratégies de développement axées sur l'exportation ont entraîné une augmentation de la part des pays en développement dans le commerce mondial des produits manufacturés mais, dans bien des cas, la libéralisation du commerce a également engendré une augmentation de la part des éléments importés dans la consommation, la production et les exportations de produits manufacturés.
外向型发展战略的实施使发展中国家在制成品世界贸易中的份额升，但在许多情况下，贸易自由化也导致了消费、生产及制成品出口的进口含量的增加。
Les stratégies de développement axées sur l'exportation avaient entraîné une augmentation de la part des pays en développement dans le commerce mondial des produits manufacturés mais, dans bien des cas, la libéralisation du commerce avait également engendré une augmentation de la part des éléments importés dans la consommation, la production et les exportations de produits manufacturés.
外向型发展战略的实施使发展中国家在制成品世界贸易中的份额升，但在许多情况下，贸易自由化也导致了消费、生产及制成品出口的进口含量的增加。
Le tableau ci-après montre que la tendance à la localisation de la fabrication en Asie du Sud et en Asie de l'Est, ininterrompue depuis la fin du siècle passé, s'est poursuivie tandis que la part de l'Amérique latine a diminué et que celle de l'Afrique subsaharienne reste d'environ 1 % de la valeur ajoutée manufacturière.
下表显示了制成品生产持续不断落户东亚和南亚的明确趋势，自世纪末以来，这一趋势有增无减，而拉丁美洲所占份额一直在下降，撒哈拉以南非洲的制造业增值份额则仍然保持在1％左右。
On prêtera donc une attention accrue aux exigences du secteur privé concernant les systèmes de production et les normes de produits, dont la production et la fourniture d'articles manufacturés selon des méthodes qui réduisent autant que possible les émissions de dioxyde de carbone et d'autres émissions qui nuisent à l'environnement.
因此，必须更加重视私营部门要求对企业制度和产品标准的重要性，其中包括以尽量减少二氧化碳排放和其他对环境有害排放的方式进行制成品生产和供应。
Le Costa Rica et El Salvador, où les produits manufacturés au titre des systèmes de « maquila » (sous-traitance) et des zones de libre-échange représentent une large proportion des exportations totales, ont été les seuls pays où les ventes ont été relancées, le Costa Rica ayant enregistré un modeste redressement.
哥斯达黎加和萨尔瓦多在出口加工业和贸易自由区域系统范围内生产的制成品在出口总量中占很大的百分比，只有这两个国家的经济出现了销售量从原来的下滑趋势反弹回升的情况，但哥斯达黎加的回升有限。
On prêtera donc une attention accrue aux exigences du secteur privé concernant les systèmes de production et les normes de produit, notamment la production et la fourniture d'articles manufacturés selon des méthodes qui réduisent autant que possible les émissions de dioxyde de carbone et d'autres substances.
因此，需要更多强调私营部门对于企业制度和产品标准的要求的重要性，制成品的生产和供应应尽量减少二氧化碳的释放和其他排放。
Le passage à la production et à l'exportation de produits de ce genre a gagné en puissance grâce à des activités non spécialisées, souvent moins exigeantes sur le plan technologique et susceptibles d'absorber en grand nombre les travailleurs des secteurs traditionnels.
通过引入技术要求不高，并可迅速从传统部门吸引大量劳动力的非技术性活动，进一步向制成品的生产和出口转移。
En effet, les compétences nécessaires dans ces domaines pour pénétrer de nouveaux marchés et exporter des produits de valeur s'apparentent davantage aux compétences requises pour des produits manufacturés qu'à celles qui sont nécessaires pour exporter des produits traditionnels en vrac.
进入新市场和出口高价值商品所要求的生产和管理技能与生产制成品的技能更为类似，与传统大宗商品出口所需要的技能则有所不同。
Cette nouvelle donne économique commande plus que jamais que l'on sorte de la logique qui veut que l'on continue d'avoir, d'un côté, des producteurs exclusifs de matières premières, et de l'autre, des producteurs de produits finis.
这种新的经济认识比以往任何时候都更加要求我们放弃下述逻辑，即：一方面，一些国家仅仅生产原料，另一方面，一些国家仅仅生产制成品。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
、PP
、相册内页、CD册内页到
杆配件、 楼梯地
