J’ai bu un peu de vin sucré.

我喝了一些甜葡萄酒。

Les bonbons ont de divers goûts sucrés, et je les aime bien !

糖果都是各种各甜，我很喜欢。

Tous ces gens-là se ressemblaient. Leurs molles figures blondes, un peu hâlées par le soleil, avaient la couleur du cidre doux, et leurs favoris bouffants s’échappaient de grands cols roides, que maintenaient des cravates blanches à rosette bien étalée.

大人先生都差不多。他们脸上皮肤松驰，给太阳晒得有点黑了，看起来像甜苹果酒颜色，他们蓬松连鬓胡子显露在硬领外面，领子上系了白领带，还结了一个玫瑰领花。

A base de farine de riz et de lait de coco, ils ressemblent à de petites galettes sucrées salées et se retrouvent souvent dans la cuisine de rue.

以椰奶和米粉为原料，它们很像是或甜或咸小松饼在街边小吃摊上尝尝可以见到。

Eh bien, Cosette, dit la Thénardier d’une voix qui voulait être douce et qui était toute composée de ce miel aigre des méchantes femmes, est-ce que tu ne prends pas la poupée ?

“怎么哪，珂赛特！你怎么还不来拿你娃娃？”德纳第大娘说，她极力想让说话声音显得柔和，其实那声音里充满了泼辣妇人又酸又甜滋味。

Plus haut, sur des étagères, des bouteilles de liqueurs, des bocaux de fruits, toutes sortes de fioles en bon ordre, cachaient les murs, reflétaient dans la glace, derrière le comptoir, leurs taches vives, vert-pomme, or pâle, laque tendre.

高处多层货架板上，有一瓶瓶甜烧酒，一个挨一个敞口瓶装水果，还有各种各小瓶，摆放得整齐有，了整个墙壁。柜台后面大镜子里映出它们鲜活颜色：苹果绿、金黄色、柔和漆光色。

S’il y avait quelque beau lis blanc, quelque rose suave et parfumée, il fallait la chercher et la découvrir, cachée dans quelque coin par une mère à turban, ou par une tante à oiseau de paradis.

假如当时有一颗美丽水仙花，或一朵甜玫瑰，你得仔细搜索才能找到，因为她总是躲在一个角落里，或者藏在一个戴面巾母亲或戴孔雀毛帽子姑母后面。

Pain au chocolat ! Donc mon fils Tom, il y décrit cette fameuse viennoiserie ici comme étant un pain au chocolat, ce qui est tout à fait logique pour moi.

巧克力蛋糕！所以我儿子Tom把这款著名甜酥式面包称为“巧克力蛋糕”，在我看来非常合理。

Moi, quant à manger sucré, le goût salé surprenant. Ou la gaufre au chocolat d'André? Faut voir si monsieur est bien exécutée. Avec Les agréent de

当我吃过甜，再吃咸很惊艳。那么安德烈巧克力华夫饼呢？要看看这位先生做好不好。

Like, commente, et partage commentes dans les commentaires " Pop Corn Sucré" ou " Pop Corn Salé"

点赞，评论，分享。在评论中说你们喜欢甜爆米花还是咸爆米花。

Alors, quelle est donc la viennoiserie numéro 2 ?

那么排名第二甜酥式面包是什么呢？

Parce que moi, je suis plutôt " Pop Corn Sucré"

因为我更加喜欢甜。

Peut être prendre un jus de fruit bien sucré, ou alors des boissons énergétiques. - Merci ! En entrée, ça, c'est l'allié parfait de skieur, on a de l'eau, des sels minéraux, des légumes.

或许喝点甜果汁或能量饮料。- 谢谢 ！这份前菜是滑雪者理想“盟友”，有水，矿物质和蔬菜。

Accompagnées de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.

加上碎冰和椰奶, 这道美味甜品尝起来冰爽鲜美。

Y a pas quelque chose qui est plus doux.

没有比这更甜东西了。

Accompagné de glace pilée et de lait de coco, ce dessert populaire se déguste très frais.

加上碎冰和椰奶, 这道美味甜品尝起来冰爽鲜美。

De l'huile d'olive. Alors, une huile d'olive qui est plutôt douce en goût, de façon à ce que toutes les saveurs se mélangent. Pour l'huile, privilégiez un dosage italien.

一点橄榄油。因此，橄榄油味道相当甜，所以所有口味都混合在一起。至于油，建议使用意大利式剂量。

Le paruthipaal est une spécialité de Madurai qui ressemble à une soupe au goût légèrement sucré.

棉籽奶是马杜赖特色，尝起来像有点甜汤。

La réglisse, c'est un assaisonnement qu'on utilise sur les soupes sucrées du poivre de Sarawak.

甘草粉，是沙捞越胡椒甜汤里使用调味料。