Il faut faire venir un garagiste pour réparer la voiture.
得叫个修理工来修车。
Liner peut trempe laser, plasma et d'autres processus de durcissement de surface.
能对缸套进行激光淬火、等离子淬火等多种表面处理工艺。
J'espère qu'ils pourront obtenir un doctorat de trois ans à Wuhan University of Technology.
但愿自己能在三年内获得武汉理工年夜学博士学位。
J'ai fait réparer ma voiture par le garagiste du village.
让村里的汽车修理工把的车修理了一下。
Une carte de qualification est nécessaire pour un réparateur.
资格证书对于修理工而言是必要的 。
Une telle réglementation devrait par ailleurs s'attaquer aux problèmes environnementaux.
这种管理工作应当进一步处理环。
Certains d'entre eux concernent la gestion, le Directeur exécutif et son personnel.
其中一些挑战于管理工作、于执行主任及其工作人员的职责。
Il s'agit ainsi d'assurer un accompagnement pendant la première année de vie du nourrisson.
们的管理工作会一直延续到新生儿年满周岁。
Les femmes choisies participent à un programme de formation adapté à leurs besoins.
被选中的妇女参加一个能够适应她们需求的发展方案，以提高她们担任管理工作和董事的能力。
Dans de nombreux pays, la mauvaise gestion publique était associée à la pauvreté.
在许多国家中，薄弱的森林管理工作通常会导致和加剧贫困。
Son rôle est d'aider le chef de mission à faire respecter les normes de conduite.
它是一个管理工具，协助特派团团长履行其有关防止特派团人员行为失检的责任。
Les situations imprévues rendent la gestion particulièrement complexe.
不可预见的局势使得管理工作非常复杂。
Ils font, à notre sens, partie intégrante du renforcement actuel de la gestion des océans.
们认为它们是不断加强海洋管理工作的一部分。
Le Secrétaire exécutif du FENU est responsable de la gestion au jour le jour.
资发基金执行秘书负责该组织的日常管理工作。
Un surcroît d'efforts est nécessaire pour améliorer l'administration des tribunaux et réduire leur encombrement actuel.
需要进一步作出努力，改善法院行政管理工作，减少工作积压现象。
Un ensemble d'objectifs, de principes et de directives ont été adoptés pour gérer cette activité.
它为观鲸的管理工作通过了一系列目标、原则和指导方针。
Le programme relatif aux matières chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires prévoit l'organisation de tables rondes.
化生放核材料方案设想举行圆桌会议，支持方案的管理工作。
Pour son travail administratif, 30 fonctionnaires des ministères compétents sont affectés à la MWAF.
30名来自相关部门的政府职员被调派至缅甸妇女事务联合会进行管理工作。
Ces considérations ne peuvent être ignorées lorsque l'on utilise des outils de gestion par zone.
这些因素是采用划区管理工具过程中要考虑的基本要素。
L'utilisation d'outils de gestion par zone nécessite une planification et une gestion minutieuses.
实施划区管理工具需要进行认真规划和管理。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En tant que mécanicien de la famille, je me dois de rétablir la vérité.
作为家的修，我必须恢复真相。
David entre dans le café et téléphone à un garagiste.
大卫走近咖啡店给修打电话。
J'ai beaucoup travaillé et je crois que je serai reçu à Polytechnique.
我已经很努力地学习了，我相信我会被巴黎综大学录取。
Eh bien parce que c'est là qu'il y a l'école polytechnique fédérale de Zürich.
嗯，因为是瑞士苏黎世联邦学院所在的地方。
Des chercheurs du MIT, aux Etats-Unis l’ont d’ailleurs bien montré.
美国麻省学院的研究员证实了这一点的好处。
Le pire c'est que polytechnique tu peux le passer que 3 fois ! ! !
最糟糕的是，巴黎综只能考三次！！！
L'année suivante, il va suivre les cours de mathématiques de l'école polytechnique fédérale de Zurich.
次年，在苏黎世的瑞士联邦学院学习数学课程。
Il y déménage, Mileva, sa compagne, rencontrée sur les bancs de l'école polytechnique.
搬到，的女朋友Mileva是在学院的教室相遇的。
– Retrouvez-moi dans une demi-heure sur l'esplanade de l'École polytechnique.
“半个小时之后到学院广场来找我。”
Riton, notre fixeur au Bangladesh, nous a parlé des chantiers de Dhaka.
我们在孟加拉国的修Riton跟我们说起达卡的地。
Étudiants ou diplômés de l’Institut polytechnique de la région, ils sont bien équipés et entrainés.
们当时是地区学院的学生或毕业生，装备精良且训练有素。
L'équipe de Georgia Tech a d'ailleurs fait des premiers essais.
乔治亚学院的团队已经进行了初步试验。
Je vous emmène dans l'une des universités technologiques les plus connues du pays, RMIT.
我带你前往澳大利亚最出名的科技大学之一，RMIT（皇家墨尔本大学）。
Comment se débrouille mon petit bricoleur?
我的小修做得怎么样了？
Notre recherche a débuté aux États-Unis, au MIT à Boston et à la Harvard Medical School.
我们的研究始于美国，在波士顿的麻省学院和哈佛大学医学院。
Selon le magazine du Massachusetts Institute of Technology (MIT), plus de 35% de la population l'aurait téléchargée.
根据麻省学院（MIT）发表的杂志，有超过35%的会下载使用这项应用程序。
Charles (19 ans) : Polytechnique, c'est surtout l'idée de mes parents.
查（19岁）：（报考）巴黎综大学，这不过是我父母的想法。
Je ferais peut-être bien d'appeler un réparateur tout de suite, sinon c'est toute la maison qu'on va laver.
我想我们得赶紧叫修了，不然我们得洗房子了。
Cette étudiante ingénieure en génie civil a passé six mois à l'Institut National Polytechnique de Bordeaux.
这名土木程专业的女学生在波尔多综学院度过了六个月。
Et bien c'est exactement la question que s'est posée le chercheur Saad Bhamla de l'université de Georgia Tech.
这正是乔治亚学院的研究员Saad Bhamla所研究的问题。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
教程2 
眼中的瑞士 
教程2 
但愿自己能在三年内获得武汉
。
于管
、
的修
是瑞士苏黎世联邦
员证实了这一点的好处。
在苏黎世的瑞士联邦
