Ensuite, j'emporte-pièce les pains demie à la taille des sphères.

接下来，我要按照球面的大小切下面片。

Sur le dôme étaient incrustées une infinité d'étoiles d'une phosphorescence argentée.

球面镶着无数的星星，发着银光。

Le chancelier s'approcha et vit à sa surface son reflet déformé.

元走过去，看着全反射球面变形的映像。

À cet instant, le ciel nocturne devint un gigantesque dôme noir dont la taille permettait tout juste d'envelopper le monde.

这时，夜空是一个黑色的巨大球面，大小正好把世界扣在其中。

Après quoi, l'émission des rayons électromagnétiques se prolongera pour continuer à maintenir et à stabiliser cette sphère, comme les rayons d'une roue.

之后电磁辐射仍将持续发射，维持住这个大球面的稳定，像许多根辐条一样。

Le proton se situait sur la face nocturne de la planète, mais les reflets des rayons du soleil sur sa surface miroitante changèrent la nuit en jour.

它正处于星球黑夜的一面，但镜面球面反射的阳光使黑夜变成白昼。