Et devant la bijouterie, s'est garée une voiture.

而且在珠宝店前面，停着一辆车。

Le commissaire de police se trouve en compagnie de deux agents dans la bijoutier de M. Bastide.

警长在两名警员的陪同下来到了巴斯蒂德先生的珠宝店里。

Souvent, lorsqu’elle s’arrêtait devant un bijoutier, elle l’entendait tout d’un coup qui lui bégayait des choses dans le dos.

她常常在珠宝店前驻足看首饰，猛然之间会从背后传来他吞吞的话音。

Selon les autorités, le vol a eu lieu vers 11h30 du matin, heure locale, et a visé une exposition intitulée " Diamants extraordinaires" , organisée par la bijouterie Leviev.

据当局称，盗窃案于当地时间上午11点30分左右发生，目标是莱维耶夫珠宝店组织的名为“非凡钻石展”的展览。

Envie d’une escapade en Inde ? Envolez-vous au sein du quartier Little India qui rassemble des boutiques de saris, des épiceries vendant des produits indiens, des bijouteries ou encore des échoppes de restauration typique.

想假吗？小嗨一下吧，那里有沙丽店、食杂店、珠宝店和风味小吃摊。

Confiteor ! dit Caderousse en passant le diamant à son petit doigt, je me trompais ; mais ces voleurs de joailliers imitent si bien les pierres, qu’on n’ose plus aller voler dans les boutiques de bijouterie ; c’est encore une branche d’industrie paralysée.

“老天爷！”卡德鲁斯一面说，一面把钻戒戴到他的小手指上；“我错了。但那些做贼的珠宝商模仿得这样维妙维肖，以致盗贼不再冒险珠宝店偷盗了，这对扒手手段的发展是一种妨碍。”