On se fait des farces le 1er avril.
愚节大家相互玩笑。
On lui a fait une niche.
有跟他了个玩笑。
Elle est tres enerve, elle n'est pas courage de le mettre en boite.
她的朋友们玩笑把她放进盒子里。
Grande gueule et malicieux, Akuku raffole de ces visites et en rajoute à chaque occasion.
大嗓门和爱玩笑的阿酷酷非常喜欢这些访客并且在任何场合都不放过。
Non...C'était une plaisanterie ?On allaità Douvres, bien.
不会是真的……他大是在玩笑？
Non, je plaisante. Il n'y a pas trop de problèmes.
没有，我玩笑呢。没啥问题。
Hier soir, j’ai vraiment beaucoup rigolé avec Gabriel.
昨天晚上，我大Gabriel的玩笑。你真应该来的。
Il ne faut pas rigoler avec ça.
别拿这个玩笑。
Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises).
保尔拉哥弗喜欢玩笑（善意的或恶意的）。
Comme ca je vous laisse rigoler avec votre copain !
我就让你和你朋友玩笑去吧！
On ne plaisante pas avec ces choses-là.
这不得玩笑的。
Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.
他以玩笑的方式对他说了一些严厉的话。
Cette maman fait une plaisanterie à ce bébé.
这个妈妈给这个宝宝了个玩笑。
Le farceur peut apporter de la joie aux gens.
爱玩笑的能给们带来欢乐。
Je ne suis pas d'humeur à plaisanter.
我现在哪儿有兴致玩笑。
Il s'en est tiré par une cabriole.
他用一句玩笑话使自己摆脱了窘境。
Il est à coup sûr l'auteur de cette plaisanterie.
一定是他的这个玩笑。
Je lui ai promis une photo et vais aussi lui donner un polo.
我答应给他相片，并送他一件Polo恤。这个机修工喜欢玩笑，喜欢笑。
Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.
伯纳德玩笑说，这是左派非常荒谬的论据。
Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.
他插进几句玩笑的话使严肃的谈话轻松活泼。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ne l’écoutez pas, c’est un farceur, mais il est pas méchant.
别听他的，他是个爱开玩笑的人，但他没有恶意。
Sa plaisanterie le fit éclater de rire.
他开了个玩笑，咯咯地笑开了。
Et un méchant un peu farceur aussi.
我是一个有点爱开玩笑的坏人。
N’avions-nous pas acheté des ciabattas hier soir ? demanda Tomas moqueur.
托马斯半开玩笑地问她：“我们昨天晚上不是才买了鞋面包吗？”
C’est facile de vous moquer… Moi je dois absolument avoir ce job.
你太爱开玩笑了。我绝对会拿到这份工作。
Alceste a dit à maman qu'il ne pensait pas me donner les chocolats, qu'il les avait apportés pour les manger lui-même et que si je voulais des chocolats, je n'avais qu'à aller m'en acheter, non mais sans blague.
亚斯特对妈妈说他没打算给我，他带这些是为了给吃的，如果我想吃，我只能去买，这可不是玩笑。
Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.
你开玩笑吧！这和走路一样累，可能更累点。
C'est une fumisterie, il est foutu de notre gueule.
简直跟玩笑一样，他在瞧不起我们。
La classe qui attendait le professeur, riait, échangeait des plaisanteries.
班级同学一面等待着老师，一面互相开着玩笑。
Comment oses-tu faire une blague de Friends sans citer ta source ? !
你怎么敢在没有在不引用你来源的情况下，开老友记里的玩笑。
C'est un jour où l'on fait des farces aux autres.
人们在这天对其他人开玩笑。
Et c'est pour les blagues ! - Voilà !
这是开玩笑的！没错！
Une mère c'est aussi une source d'inspiration pour les vannes.
妈妈还是玩笑的灵感源泉。
Vous rigolez! Et avec qui vous allez partir.
你开玩笑吧！你要和谁一起出发？
Tu te fous de ma gueule là ?
你在开玩笑吧？
" Il plaisantait" , " je plaisantais" , mais on entend la même chose !
他开玩笑，我开玩笑，我们听到的词尾都是一样的！
Oui! Je rigole. Il ne va quand même pas neiger au printemps!
是的！我开玩笑的。春天总不会下雪吧！
Un an d'efforts pour l'aborder naturellement, pour plaisanter avec lui.
一年的努，然后我才可以表现得然，才可以和他开玩笑。
C'est pour vous. C'est pas de la blague, c'est pour vous !
这是给你的。这不是开玩笑，而是适合你的！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
节大家相互
玩笑。
是在
咯咯地笑开了。
鞋面包吗？”
，他带这些
