On se fait des farces le 1er avril.
愚人节大家相互开玩。
Il a poussé la plaisanterie un peu trop loin.
他玩开到有点过分。
On lui a fait une niche.
有人跟他开了个玩。
Non...C'était une plaisanterie ?On allaità Douvres, bien.
会真的……他大概在开玩？
Cette démission n’est ni bouderie, ni blague, c’est un défi.
这一辞职既赌气，玩，这一个挑战。
Je lui ai promis une photo et vais aussi lui donner un polo.
我答应给他相片，送他一件Polo恤。这个机修工开玩，。
Hier soir, j’ai vraiment beaucoup rigolé avec Gabriel.
昨天晚上，我大开Gabriel的玩。你真应该来的。
Le farceur peut apporter de la joie aux gens.
爱开玩的人能给人们带来乐。
Cette maman fait une plaisanterie à ce bébé.
这个妈妈给这个宝宝开了个玩。
Il s'égaie aux dépens de son ami.
他拿朋友开玩。
Il ne faut pas rigoler avec ça.
别拿这个开玩。
Paul Lagaffe aime beaucoup les plaisanteries(bonnes ou mauvaises).
保尔拉哥弗开玩（善意的或恶意的）。
Il est à coup sûr l'auteur de cette plaisanterie.
一定他开的这个玩。
Sous le couvert de la plaisanterie,il lui a dit quelques dures vérités.
他以开玩的方式对他说了一些严厉的话。
Grande gueule et malicieux, Akuku raffole de ces visites et en rajoute à chaque occasion.
大嗓门和爱开玩的阿酷酷非常这些访客且在任何场合都放过。
Il s'en est tiré par une cabriole.
他用一句玩话使自己摆脱了窘境。
On ne plaisante pas avec ces choses-là.
这种事开得玩的。
Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.
伯纳德开玩说，这左派非常荒谬的论据。
Non, je plaisante. Il n'y a pas trop de problèmes.
没有，我开玩呢。没啥问题。
Il raille toujours ,ne sois pas triste.
他总爱开玩，你别伤心啊。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tu m'énerves à tout prendre à la rigolade.
你好烦，你总是开种玩。
Et un méchant un peu farceur aussi.
也是一个有点爱开玩坏人。
Tu rigoles, c'est pas tous les jours qu'on lance un jeu !
开玩，新游戏出炉种大事！
Sa plaisanterie le fit éclater de rire.
他开了个玩，自己也咯咯地开了。
Donc voilà. Donc les blagues qu'on fait, on les appelle des poissons d'avril en général.
好了，就是样。在4月1开玩，一般称之为" 四月鱼" 。
Eh bien ! s’écria-t-elle, c’est tout de même une bonne farce.
“好呀，”她喊着说，“玩确是开得不坏。”
N’avions-nous pas acheté des ciabattas hier soir ? demanda Tomas moqueur.
托马斯半开玩地问她：“昨晚上不是才买了拖鞋面包吗？”
Avec tes écureuils ? demanda Adam, ironique.
“和你松鼠在一起？”亚当半开玩地问道。
Tu vois? Elle est bizarre. Elle est jalouse?
你看到了？她很奇怪。她是开玩？
Bon ... euh ... OK. D'accord! Mais pas de blagues, hein?
好吧… … 呃… … 好吧。行吧！但是不许开玩，嗯？
C’est facile de vous moquer… Moi je dois absolument avoir ce job.
你也太爱开玩了。绝对会拿到份工作。
Tu plaisantes? Tu as vu la taille de l’armoire ?
你开玩呀？你看到柜子大小了没有啊？
Tu plaisantes ! C’est aussi fatigant que de marcher à pied, peut-être même plus.
你开玩吧！和走路一样累，可能更累点。
Ils ont une blague là-dessus que j'aime beaucoup.
关于此，他有个玩，很喜欢。
Peut-être que Nounours se cache sous le fauteuil de papa pour me faire une farce.
也许Nounours躲在爸爸扶手椅下面，想跟开个玩。
Il y a des gags et des blagues tout le temps.
总是会出现话和玩。
Mais c’est vrai que les Bretons eux-mêmes aiment bien plaisanter là-dessus.
但关于一点，布列塔尼人确很爱开玩。
Oublie ce que je viens de dire, c'était un poisson d'avril. C'était marrant huh ?
忘记刚刚说话吧 只是个玩 搞吧？
Bon, OK, des fois, ça peut être drôle.
好吧 有时候些玩也挺搞。
Mais des fois, c'est quand même à la limite de l'homophobie.
但有时候 些玩甚至过分到了反同地步。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
会
真的……他大概
送他一件Polo恤。这个机修工
开
种
也是一个有点爱开
坏人。
开
一般称之为" 四月
没谈过
事
