De vos griffes de chat sachez que l'on sourit .

知道我们对那猫爪嘲笑。

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-猫丢了？

Après, je me douche, je m'habille et je m'occupe de mon chat.

我洗澡穿衣服，照顾我猫。

Elle est à la taille de mon chat.

它尺寸和我猫差不离。

Comme c'est pas mon chat, je sais pas son nom.

因为不是我猫，我也不知道叫什么名字。

Madame Cat a un travail très intéressant.

猫女士工作也很不错。

Un chat qui va manger dans une pizzeria, ça n'existe pas !

一只要在披萨店吃饭猫，这可不存在啊！

D'accord ? Un gros chat, c'est un chat qui est de grande taille, imposant, important.

明白吗？“gros chat”指是一只体型庞大猫。

Alors dis-le, le chat c'est le plus beau et c'est le préféré.

那对我说猫是最美，是最受宠就行了。

Bin réponds " face de chat qui fait ça" .

好吧，回复 " 猫脸是谁做" 。

Je ne les vois pas, moi ! Tu as donc des yeux de chat !

“我呀，我可看不到！有猫一样眼睛！”

Je lui ai apporté mon foulard Hello Kitty pour qu’elle ne s’enrhume pas.

我给她带去了我Kitty猫围巾防止她感冒。

Il doit y avoir un peu de Patron-Minette là-dedans.

“这里多少有点猫老板手脚。”

Et une fois le mot « chaton » correctement trouvé, comment savoir qu'il désigne le petit chat tout entier et non pas ses oreilles, la couleur de son pelage, la façon dont il essaye d'attraper sa queue ou ses ronronnements ?

一旦认识了“小猫”这个词，他怎么知道是指整个一只猫而不是耳朵，毛色，猫抓尾巴方法或者叫声？

Le Chat de Philippe Geluck sort lui aussi du confinement.

Philippe Geluck“猫”也结束了居家隔离日。

Bien qu’aucun des 4 chats concernés n’a gagné ce salaire en 2014, tous sont assez proches de cette valeur, et quelqu’un qui tenterait de résumer la situation des quatre chats par cette moyenne ne se tromperait pas.

尽管2014年，这4只猫中没有一只收入是2800欧元，它们工资都接近于这一价值，有想试图通过这一平均值来概括四只猫情况，他没有搞错。

Le village dormait déjà, tout noir dans la nuit. Pas une lueur ne glissait des persiennes closes, les longues façades s’alignaient, avec le sommeil pesant des casernes qui ronflent. Seul, un chat se sauva au travers des jardins vides.

整个村庄都已入睡，笼罩在一片黑暗之中。百叶窗里没有一丝光亮，像军营一样一排排房沉睡着。只有一只猫从空旷菜园里一跃而过。

Elle déposa Harry chez Mrs Figg qui fut moins pénible qu'à l'ordinaire car elle s'était cassé la jambe en trébuchant sur un de ses chats, ce qui avait quelque peu refroidi la passion qu'elle leur portait habituellement.

把哈利放在了费格太太家。费格太太不像平时那么坏。原来费格太太是被自己养猫绊倒才摔断了腿。

Une brioche, un pain, il le met à cuire au moment où il va le mettre à cuire, le chat le fait tomber dans une marinade de sel et finalement il les fait quand même.

决定做一款布里欧修面包或普通面包。就在她把面包放进烤箱那一刻，家里猫不小心把面团打翻进了一盆盐水里。尽管如此，他还是坚持烤制了这些面包。

Contrairement à ce qu'on entend souvent dire, ces symptômes ne sont pas directement liés aux poils de nos matous Les coupables sont des protéines qui se trouvent principalement dans la salive du chat.

和我们经常听到相反，这些症状不是和我们公猫毛有直接关系。罪祸首是蛋白质主要在猫口水中蛋白。