Ce gracieux mouvement cosmique se déroule dans la constellation d’Orion, à 1300 années-lumière de la Terre.

这种优雅的宇宙运动发生在户座星座中，距1300光年。

La capsule Orion est en route vers la Lune.

户座太空舱正在前往月的路上。

Il faut qu'Orion effectue sa mission et rentre sur Terre sans encombre.

户座必须完成任务并安全返回。

Autre image, celle de la capsule Orion de retour sur Terre.

另一张照片，户座返回的太空舱。

Et dans 1 heure ou 2, Orion va commencer à se lever.

一两个小时后，户座将开始升起。

Ca, c'est la nébuleuse d'Orion, qu'on voit bien à l'oeil nu.

这就是户座星云，用肉眼就能很好看到它。

Orion, Mars, Andromède posées dans le ciel de Dordogne.

户座、火星、仙女座在多尔多涅省的天空中摆出姿势。

La première étape de la mission Artemis servira à vérifier le missionnement du vaisseau Orion.

- 阿尔忒弥斯任务的第一阶段将用于验证户座飞船的任务。

Après un voyage incroyable, la capsule Orion a réalisé son amerrissage au large de l'île mexicaine de Guadalupe.

经过一段不可思议的旅程后，户座太空舱降落在墨西哥佩岛附近。

On peut transporter 4 astronautes à l'intérieur de la capsule Orion, sur une mission de 21 jours.

- 您可以在户座太空舱内搭载 4 名宇航员，执行为期 21 天的任务。

Autre avantage, la nouvelle capsule Orion est 50% plus spacieuse que son aînée d'Apollo qui n'emmenait que trois astronautes.

- 另一个优势，新的户座太空舱比仅搭载三名宇航员的老阿波罗太空舱宽敞 50%。

L'avion AP-3C Orion poursuivra quant à lui sa recherche acoustique. Le navire océanographique HMS Echo travaillera également avec l'Ocean Shield dans la zone.

AP-3C户座飞机将继续其声学研究。海洋学船HMS Echo也将与该区的海洋盾牌合作。

Désormais les deux animaux sont pétrifiés, prisonniers des étoiles : ils forment les constellations du Grand chien et du Petit chien, qui courent devant l'archer Orion !

现在，这两只动物被石化，困在星空中：它们形成了大狗星座和小狗星座，跑在弓箭手户座的前面！

Les Etats-Unis ont déployé deux avions P-8 Orion pour participer aux recherches dans l'océan Indien, a indiqué Steve Warren dans un communiqué de presse du Pentagone.

史蒂夫沃伦在五角大楼的一份新闻稿中说，美国已经部署了两架P-8户座飞机参加在印度洋的搜索。

Le lanceur, l'un des plus puissants jamais construits, et sa capsule Orion seront envoyés demain en orbite autour de la Lune, à la plus grande fierté des astronautes de la Nasa.

该发射器是有史以来最强大的发射器之一，它的户座太空舱将于明天被送入绕月轨道，这让 NASA 宇航员感到无比自豪。

La Grande Ourse, mais aussi Orion, Andromède, Pégase, Cassiopée, la Croix du Sud, figurent parmi les plus connues des constellations. Ces baptêmes, ces noms, ce sont les astronomes de l'Antiquité qui ont été les premiers à les donner.

北斗七星，还有户座、仙女座、飞马座、仙后座、南十字星座，都是最著名的星座。这些洗礼，这些名字，是古代天文学家第一次给予的洗礼。